"gewitter" - Translation from German to Arabic

• العاصفة
• عاصفة
• البرق
• عواصف
• الرعد
• العواصف الرعدية
• رعد
• رعديّة
• العاصفه

Als Junge schmeckte ich, wie die Luft sich verändert vor einem Gewitter.
أتعلم، عندما كنت صبيًا، كنت أشعر بتغير الجو قبل هبوب العاصفة.

Kennst du diesen flaumigen Wind, den man ins Kopfkissen stopfen könnte, direkt vor einem schweren Gewitter?
أتعرف كيف تبدو الرياح خفيفة, بحيث يمكنك حشوها في وسادة قبل العاصفة الرعدية مباشرة ؟

Wenn du immer weiter zählen kannst, zieht das Gewitter ab.
إذا أمكنك أن تعد لمدة طويلة كل مرة هذا معناه أن العاصفة تبتعد عنا

Geh und wirf Mom einen deiner "Hündchen in einem Gewitter" Blicke zu.
اذهب وألقي على أمي واحدة من افعالك عاصفة الجرو الرعدية وأنظر

Er schrieb: Die Lady, die Gewitter liebte.
نعم أنا معجبة بمسرحيته المرأة التي أحبت البرق

...warme Luft am Nachmittag teilweise sonnig, windig und warm mit Aussicht auf Gewitter bis zu 28°C, dann am Freitag auflockernd und windig mit Höchstemperaturen bis 21°C.
رياح دافئة بعد الظهيرة مشمس جزئياً، مع رياح ودافئ مع احتمال عواصف ترتفع إلى 83، ويوم الجمعة صافي مع حركة رياح تصل إلى 70

OK, jetzt verstehe ich das mit dem Gewitter.
حسنـاً , الآن يمكنني رؤيـة لماذا تحتاجون إلى الرعد

Das Gewitter über Cleveland war echt heftig.
أن العاصفة الكهربائية على كليفلاند كانت وحشية.

Irgendwie hatte sich das Gewitter verzogen, und ich verstand nie ganz warum.
مرت العاصفة بشكل ما و لم أفهم أبداً السبب

Das sind diese Blitze. Ich war in so einem Gewitter.
لقد رايت تلك العاصفة لقد كنت داخل احداها

Das sind diese Blitze. Ich war in so einem Gewitter.
لقد رأيت تلك العاصفة لقد كنت داخل احداها

Ich habe gehört, das es hier ein Gewitter geben soll.
أجل , اعتقدت أنه من المفترض أن تضرب العاصفة هذا الساحل اليوم

Ich habe gehört, das es hier ein Gewitter geben soll.
أجل، اعتقدت أنه من المفترض أن تضرب العاصفة هذا الساحل اليوم

er sieht sehr bedrohlich aus, wie eine aufgeblähte Regenwolke oder ein Gewitter.
يبدو خطراً ومهدداً , مثل سحابة موسمية أو عاصفة رعدية .

Sie wissen schon, wenn Sie ein Gewitter am Horizont sehen und feststellen, wie Sie den Sturm heraufbeschwören.
كما تعلمون، عندما ترون عاصفة في الأفق، وتجدون أنفسكم منجذبين إليها.

'ne Menge Regen. Wind, Gewitter, Hagel.
الكثير من الأمطار , الرياح ، البرق ، و البرد

Sie hatte vor Gewitter 'ne Heidenangst und kam untern Wagen und war gleich sehr nett zu mir, und hat mir auch 'nen guten Preis gemacht.
كانت خائفة من البرق وصعدت من تحت العربة و استلقتْ بجواري ولم تُكلّفني كثيراً أيضًا

Wie z. B. Missernten, Gewitter.
، أتعلمان ، مثل فساد المحاصيل عواصف رعدية

(Radio)..vereinzelt Regen und Gewitter am Abend.
الرعد المتقطّع يغتسل على مدار المساء.

Gewitter, Baden, na ja, sie hat vor jeder Art von Wasser geradezu panische Angst.
العواصف الرعدية ، الحمامات، وأيضا أي نوع من الماء عموماً يثير فزعها

Letzte Nacht gab es ein Gewitter.
كان هناك رعد و برق البارحة

Du warst der, der das Nachbarhaus kurz vor einem Gewitter mit Klopapier umwickelt hat bis Mutter dich erwischt hat.
أنت من ألصق مناديل المرحاض في منزل الجيران قبل قدوم عاصفة رعديّة حتى كشفتك أمّنا.

Das Gewitter ist so gut wie vorbei, Hugo.
العاصفه على وشك المرور ,هوجو