"gießen" - Translation from German to Arabic

• صب
• أصب
• بسقي
• بسكب
• تصب
• سقاية
• اسقى
• تسقي
• اسكب

Die Wunder der modernen Medizin können immer noch kein Wasser über Bohnen gießen.
معجزات الطب الحديث ما زال لا يمكنها صب الماء على بذور القهوة

Bitte gießen Sie mir noch etwas lauwarmes Wasser über meine Handschuhe.
أود أن أقول شيئاً صب بعض الماء الدافئ على قفازاتى ، من فضلك ؟

Ich möchte in der Lage sein, Alkohol drauf zu gießen, um mich abzulenken.
اتركي هذه، أود أن أصب بها الكحول كي أشتت نفسي

Er sagte, er ginge mit einem Freund auf die Jagd, der nach Afghanistan verlegt würde, er würde dann hier bleiben, um die Pflanzen zu gießen.
لا، قال بأنه سيقوم برحلة صيد برفقة صديق على وشك الذهاب إلى "أفغانستان"، وبإنه سيبقى ليقوم بسقي النباتات.

Aber eine gut bewaffnete Bürgerwehr auf die Straßen von Medellín loszulassen, war, wie Benzin in ein Feuer zu gießen, das schon außer Kontrolle war.
ولكن إطلاق مجموعة من المقاتلين المسلحين جيداً في شوارع ميدلين .. كان أشبه بسكب البنزين على النار والتي كانت خارج السيطرة بالفعل

Das Innovative an diesem Projekt war es, Schlamm so zu gießen, wie man es mit Beton tun würde.
الإبتكار في هذا المشروع هو أن تصب الطين كما تصب الأسمنت

Sie tut nichts, als zuhause die Blumen zu gießen.
إنها لا تفعل أي شيء فيما عدا سقاية الزهور.

Wisst ihr was? Wenn er Schluss macht, werde ich nie mehr die Blumen gießen.
اتعرف , اذا كان سيقطع علاقته بى لن اذهب لكى اسقى النباتات

Sie hatte geplant, ihrem Mann einen Kuchen zu backen, den Hund zu waschen und ihre afrikanischen Veilchen zu gießen.
ارادت ان تُعد المعجنات لزوجها ..و تقوم بتنظيف كلبها ..و تسقي الزهور الأفريقيه

Wer würde Wasser in eine löchrige Wanne gießen?
من الذي يود صب الماء في حوض الاستحمام وملؤه

Wenn er den Mund aufmacht, gießen Sie es ihm in die Kehle.
عندما يفتح فمه, صب هذا في حلقه.

Und ihm Tabascosoße in seinen zerrissenen, blutigen Arsch gießen... während er sterbend nach Mommy und Daddy schreit.
و أن أصب صلصة الطاباسكو في مؤخرته الممزقة الدامية بينما يموت وهو يصيح مستنجداً بأبيه و امه

Ich muss noch 10 weitere Grundstücke räumen, bevor ich aufhören kann, Fundamente zu gießen.
لازال لديّ عشر مساحات لتنظيفها قبل أن أستطيع أن أصب الأساسات

Mary Hillman ist über das Wochenende in Gaffney... und hofft, dass Martha oder Stephanie Marys Pflanzen gießen werden.
وتأمل أن تقوم (مارتا) أو (ستيفاني) بسقي نباتاتها

Und dann werde ich die Milch hinein gießen.
ثم سأقوم بسكب الحليب داخلها

Gut, gießen wir uns einen ein.
حسناً لنبدأ بسكب الشراب

Das trieft so sehr, dass man es auf Pfannkuchen gießen könnte.
اخي يمكنك أن تصب هذه المادة على الفطائر

Warum gießen Sie Öl ins Feuer?
لماذا تصب النار على الزيت مجدداً؟

Wenn du einen Baum sehen wolltest, müsstest du ihn erst gießen, damit er überhaupt wächst.
إذا أردت رؤية شجرة، أنت يجب أن تصبح قليلا سقاية يمكن أن... ويرشه لجعله ينمو.

Vergessen Sie nicht, Ihre Pflanze zu gießen.
لا تنس سقاية نبتتك يا "داني".

Pflanzen zu gießen.
كما تعلم اسقى النباتات

Ich habe dir doch gesagt, dass du die Pflanzen gießen sollst.
-لقد أخبرتُكَ أن تسقي النباتات

gießen Sie das auf den Gegenstand und folgen Sie ihm dann.
اسكب هذا على الغرض ثم اتبعه