"gläser" - Translation from German to Arabic

• الكؤوس
• كؤوس
• أكواب
• الأقداح
• الأكواب
• النظارات
• كؤوسكم
• أقداح
• كأسين
• الزجاج
• كؤوسنا
• الكاسات
• الزجاجيات
• كؤسنا
• زجاجات

Damit wären die Blumen geklärt, aber was für Gläser sollen wir benutzen?
حسنا , ها قد أخترنا الأزهار أي نوع من الكؤوس سنستخدم

Wenn Zahl kommt – nun ja, dann räumen Sie einigermaßen enttäuscht die Gläser und den Sekt wieder weg.
وإذا حصلتم على كتابة.. وبخيبة أمل، تضعون الكؤوس جانباً وتعيدون الشمبانيا إلى مكانها.

Lass sie nie von etwas mehr als 3 Gläser trinken.
أبدا ثانيا لاتجعلها تشرب أكثر من ثلاث كؤوس

Jeder von uns braucht jeden Tag acht Gläser Wasser, denn wir sind Menschen.
جميعنا، يوميا، نحتاج فقط ثمانية أكواب من هذا، لأننا بشر.

Ich tauschte die Gläser, während Ihr Euch umdrehtet.
أنا بدلت الأقداح عندما أستدرت أيها الأحمق

Den Sekt auf Eis griffbereit haben Sie die Gläser für die Feier bereits gekühlt.
الشمبانيا في الثلج بجانبكم، ولديكم الأكواب مبردة للاحتفال.

Gut, meine Herren, erheben wir die Gläser.
كل الحق، أيها السادة، دعنا هذه النظارات في الهواء.

Bring mir die Gläser von diesem Tisch. Und die Blumen.
أحضر لي تلك الكؤوس والزهور التي على الطاولة

Und nebenbei gesagt habe ich diese Gläser gekauft.
و بالمناسبة .. انا التي اشتريت هذه الكؤوس

Gehen wir doch hier rein, trinken einige Gläser und reden darüber.
دعنا نذهب إلى هنا لنتناول بعض الكؤوس ونناقش الأمر. إنهم يعرفونني هنا.

Wir bestellen drei Gläser. Das ist die deutsche Drei.
لقد طلب لنا ثلاث كؤوس وهذه هي الإشارة الألمانية

Sie hatte vier Gläser Champagner, ein Hauptgericht und jetzt stopft sie sich mit Eiscreme voll.
طلبت أربعة كؤوس شمبانيا, طبقا رئيسيا و الآن تلطخ وجهها بالمثلجات

Ein paar Gläser Wein, er vergnügt sich mit Mama und kommt nach 9 Monaten wieder, um seinen Preis abzuholen.
بضعة كؤوس من النبيذ، ويقيم علاقة مع الأم ثم يعود بعد 9 أشهر ليحصد جائزته

Im 21. Jahrhundert werden wir größere Gläser bauen dürfen – viel größere Gläser.
والقرن الـ 21 يسمح لنا الان ببناء أكواب أكبر ، أكواب أكبر بكثير.

Oh, das sind nur die Caterer stellen Gläser und legen Bestecke auf die Tische.
إن العاملين يضعون الأقداح والفضّيات على الطاولات

Holen Sie zwei Gläser. Machen Sie schon.
إذهب إلى هناك واحضر تلك الأكواب إلى هنا، هيا بسرعة

Zunächst werde ich diese Cola-Flasche Gläser ersetzen mit unsichtbaren blau Kontakte.
أولا أنا سأستبدل هذه النظارات زجاجة كوكاكولا مع جهات الاتصال زرقاء غير مرئية.

Okay, füllt eure Gläser mit Gratisfusel und erhebt sie.
حسنٌ, قوموا بشحن كؤوسكم بالخمر المجاني وقوموا برفعها.

Um Mitternacht zerschlagen wir die Gläser auf dem Kopf von Max.
لقد حل منتصف الليل، لماذا لا ..نقم بتعصيبأعينالأوركسترا. ونكسر أقداح الشمبانيا على رأس ماكس؟

Genau in dieser Sekunde blies der Wind auf der Terrasse eines Restaurants bei der Moulin de la Galette unter eine Tischdecke und ließ die Gläser tanzen.
في تلك اللحظة و على شرفة مطعم في مكان قريب جعلت الريح بطريقة ساحرة كأسين يرقصان بدون ان يلاحظهما احد على مفرش المائدة

und das wird durch diese kleinen, farbigen Gläser ergänzt, die das Licht aus dem Gebäudeinneren nutzen, um das Gebäude nachts zu erleuchten.
ويستكمل ذلك بقطع الزجاج الملونة الصغيرة والتي تستفيد من الضوء من داخل المبنى لتضيء المبنى في الليل

Zerschmettern wir jetzt die Gläser im Kamin wie die Russen?
ماذا من المُفترض علينا أن نفعل الآن ؟ نُحطم كؤوسنا في موقد النار كالروس

So darfst du sie nicht anfassen, so gehen die Gläser kaputt.
ليس هكذا يا عزيزتي ستكسرين الكاسات هكذا.

Sie haben erwähnt, dass oben einige Gläser aus dem Schrank geschmissen wurden.
لقد ذكرت أن بعض الزجاجيات قد طرقت في الخزانة في الأعلى

Lasst uns die Gläser erheben auf das Ende des französischen Winters und den Beginn eines wahren italienischen Frühlings.
لذلك دعونا نرفع كؤسنا, إلى سقوط الشتاء الفرنسي وإلى مجيء الربيع الإيطالي الحقيقي.

Hinter ihm steht ein verziertes Möbel mit Flaschen drin, aus denen der Direktor seinen Kunden die Gläser füllt.
في الخلف هناك خزانة فخمة تحتوي زجاجات لتقديم المشروب للمودعين الأغنياء