"gleichen nacht" - Translation from German to Arabic

• نفس الليلة
• نفس ليلة
• في الليلة ذاتها

Die Tatsache, dass er in der gleichen Nacht eingebrochen ist in der Sie das als gestohlen gemeldet haben, ist nur Zufall?
إذن حقيقة أنّه اقتحم منزلك في نفس الليلة التي اتّصلتِ فيها للإبلاغ عن سرقة هذا، مُجرّد مُصادفة؟

Das Treffen war in der gleichen Nacht, in der ihr Körper abgeladen wurde.
حدث الاجتماع نفس الليلة التي ألقيت فيها جثتها

Dann stellt sich doch die Frage, wieso sie ausgerechnet in der gleichen Nacht gestorben sind.
حدث في نفس الليلة... بينما كانوا في غرفهم كُلاً لوحده.

Und dann erfuhr ich, dass mich der Limousinenservice entlassen hat und in der gleichen Nacht geht Haley ohne mich auf eine Party.
و ثم اكتشفت أنه سيتم طردي من شركة الليموزين في نفس ليلة ذهاب هايلي الى حفلة بدوني

In der gleichen Nacht, in der ich sie getroffen hatte.
نفس ليلة لقائي معها هل كان يتبعها ؟

Es war kein Zufall, dass sie in der gleichen Nacht dort waren.
لم يكن مصادفة أنهما هناك في نفس المكان في الليلة ذاتها

Elena und ich hatten in der gleichen Nacht den gleichen Traum.
أنا و(إيلينا) راودنا نفس الحلم في الليلة ذاتها.

Ja, aber sie können sie zu unglaubwürdigen Zeugen werden lassen, falls dein Nachbar triefend nass vom Campus nach Hause kommt, in der gleichen Nacht, in der sie einen Streit mit einem Mädchen hatte, das tot im Wassertank landete.
نعم ، لكن بإمكانها أن تجعل منك شاهدا غير موثوق به في حال عاد جارك من الحرم الجامعي مبللا في نفس الليلة لقد تشاجرت مع فتاة

In der gleichen Nacht wurde Ihr Vater in derselben Wohnung unter Drogen gesetzt.
في نفس الليلة... تم تخدير والدك في نفس الشقة.

Immer in der gleichen Nacht?
نفس الليلة كل عام ؟

Reddington sagt, Aiko Tanida ist tot... in der gleichen Nacht gestorben, in der sein Bruder von Resslers Sondereinheit verhaftet wurde.
يقول (ريدينغتون) أن ...إيكو تانيدا) ميت مات في نفس الليلة التي اعتُقل .(فيها شقيقه من قبل فريق (ريسلر