"gleichzeitig sein" - Translation from German to Arabic

• نفس الوقت
• آن واحد

Ich wünschte, ich könnte an beiden Orten gleichzeitig sein.
أتمنى أنني يمكن أن أكون في كلتا الأماكن في نفس الوقت

So stark beansprucht zu sein, du wünschst dir, du könntest an zwei Orten gleichzeitig sein.
, صمدتِ إلى الآن تتمنين دائماً أن تكوني في مكانين في نفس الوقت , أفهم ذلك

Aber selbst du kannst nicht an vier Orten gleichzeitig sein.
لكن حتى انت لايمكنك ان تلتقي بأحدهم في اربع مناطق في نفس الوقت

Du kannst an zwei Orten gleichzeitig sein.
ومع ذلك ، يمكنك أن تكون في مكانين في نفس الوقت

Nun, mein Assistent sollte es beaufsichtigen, aber er hat eine Blinddarmentzündung, also müsste ich an zwei Orten gleichzeitig sein.
والآن، يفترض على مساعدتي أن تُشرف عليّ لكنها مصابة بالتهاب الزائدة الدودية لذا علي التواجد بمكانين في آن واحد

Ich kann nicht an 2 Orten gleichzeitig sein.
-ولا يمكنني أن أكون في مكانين في آن واحد

Ich bin nicht eingeschränkt, ich kann überall gleichzeitig sein.
إذْ أنّه لا وجود لحدود تحصرني، أستطيع أن أكون في أيّ مكان وفي كلّ مكان في نفس الوقت

Und trotz der Quantenphysik, kann er nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
على الرغم من فيزياء الكَمّ، فلا يُمكنه أن .يتواجد في مكانيْن في نفس الوقت

- Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
لا يمكنني أن أتواجد في مكانين في نفس الوقت

Nein. Hey, weißt du was? Ich meine damit, ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
تعلم، لا يُمكنني التواجد بمكانين في نفس الوقت

Aber Barry, so schnell du auch bist, du kannst nicht überall gleichzeitig sein.
وعلى قدر سرعتك، فلن تستطيع أن تكون في كل مكان في نفس الوقت

Was? Ich soll an zwei Orten gleichzeitig sein?
مهلاً، أنتما تطلبان مني التواجد في مكانين في نفس الوقت

Ich tue schon, was ich kann, aber ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
أنا أفعل كل ما بوسعي لكني لا أستطيع أن أكون في مكانين في نفس الوقت!

Sie kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
حسنًا لا يمكنها أن تكون في مكانين في نفس الوقت!

Nun, Dan braucht dich auch und du kannst nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
حسنا , لكن (دان ) ايضا يحتاج اليكي ولا يمكنك ان تكوني في مكانين في نفس الوقت

Nun, tut mir leid, Mr. Stark, aber ich kann nicht überall gleichzeitig sein.
(حسناً، أنا آسف يا سيد (ستارك ولكن أخشى أنني لا أستطيع التواجد في كل مكان في آن واحد