"gottes hand" - Translation from German to Arabic

• يد الله
• يد الرب
• يدي الله
• يدى الله

Gerade habe ich am Himmel, in Richtung Ende der Welt, ein Omen erblickt... eine feurige Linie von Gottes Hand, eine herrliche Sternschnuppe.
الآن فقط، عبر السماوات نحو نهاية العالم رأيت نذير خط ناري كتب على يد الله شهاب مجيد

- Das heißt: "von Gottes Hand berührt".
ملهمة " هي الكلمة الأكثر ملاءمة " ملهمة " يعني" أن تكون قد لمست يد الله

Er sagte, dass wären die Momente wo Gottes Hand dich leiten würde.
لقد قال أن هذه إحدى اللحظات عندما تأخذك " يد الله " بعيداً

Mein Vater lehrte mich, zu verstehen, dass bestimmte Dinge in Gottes Hand liegen.
أبي علمني ان أفهم أن بعض الأشياء بين يد الرب

Dann müssen wir beten. Begeben wir uns in Gottes Hand.
إذا يجب أن نصلى ونضع أنفسنا بين يدي الله

Euer Schicksal liegt in Gottes Hand.
أنت بين يدى الله

Ich vertraue darauf, dass Gottes Hand eine Rolle in unserem Leben spielt.
أنا واثق من يد الله _ إلى الواقع تلعب دورا في حياتنا.

Als hättest du vergessen, dass wir alle in Gottes Hand sind und seinem Willen unterstehen.
وكأنك لا تعرف نحن كلنا في يد الله.

Wir sind Gottes Hand.
نحن يد الله وهو عيننا

Gefreiter Mario Ortiz ging in den Irak auf der Suche nach Ruhm, aber was er fand war ein IED (Bombe) geführt von Gottes Hand.
الجنديّ (ماريو أورتيز) ذهب لـ(العراق) سعياً وراء المجد ولكن ما وجده كان أداة متفجرة قادتها إليه يد الله

Das liegt in Gottes Hand.
كل شي في يد الله

Er ist nun in Gottes Hand.
هو الآن بين يد الله.

Das liegt in Gottes Hand. Danke für deine Hilfe.
وهذا فى يد الرب شكراً لقدومك هنا لمساعدتى , أقدر لك ذلك

Du glaubst es war Gottes Hand, die herunterreicht?
أتعتقد أنها يد الرب تمتد للأسفل ؟

Ich wurde von Gottes Hand berührt.
لقد لمستني يد الرب

Sogar die Ärzte, Männer der Wissenschaft, stimmen überein, dass sein Schicksal in Gottes Hand liegt, nicht in ihrer.
حتى الأطباء ورجال العلم يقرون بأن قدره بين يدي الله وليس بأيديهم.

Ihr Schicksal liegt in Gottes Hand.
يجب أن نسمح لهم بالدخول - إنهم بين يدي الله الآن -

Es liegt jetzt in Gottes Hand.
أنهما بين يدي الله الآن

- Euer Schicksal liegt in Gottes Hand.
أنت بين يدى الله !