"große hilfe" - Translation from German to Arabic

• مساعدة كبيرة
• عوناً كبيراً
• خير عون
• عون عظيم
• مساعدة عظيمة
• عظيمة لنا
• فائدة كبيرة
• ذا عون
• ذات عون كبير
• مساعدة جليلة
• مساعدة ضخمة
• كبيراً لك

große Hilfe ist nötig. Ich konnte sie ihm geben. Sie nicht.
لقد كان بحاجة إلى مساعدة كبيرة كنت أقوم بها أنا ،أما هى فلا

Gut, das wäre wirklich eine große Hilfe.
جيد ، والتي من شأنها حقاً أن تكون مساعدة كبيرة

Danke für die Nachricht, Officer. Sie waren eine große Hilfe.
30، شكراً لإخطارنا أيها الضابط فقد كنت عوناً كبيراً.

Ich verstehe. Alors, Sie waren mir eine überaus große Hilfe, Madame. Merci beaucoup.
فهمت ,لقد كنت خير عون لى يا سيدتى, شكرا جزيلا

Er kann uns vielleicht eine große Hilfe sein.
يمكنه، ربما، أن يمثل لنا عون عظيم.

Es wäre für deinen Bruder Patrick und auch für mich eine große Hilfe, wenn du damit einverstanden wärst, die nächsten 2 Tage mit ihm beim Segeln in den Hamptons zu verbringen.
لكانت مساعدة عظيمة لأخاك باتريك و لي أيضاً.. لو وافقت على أنك أمضيت اليومان الماضيان مبحراً وأخاك من الهامبتون.

Ich glaube, er könnte uns eine große Hilfe sein.
أنظر, أعتقد أنه يمكن أن يكون ثروة عظيمة لنا

Dadurch ist er wirklich eine große Hilfe. Er hat Ahnung.
يمكنه أن يكون ذا فائدة كبيرة إنه يعلم ما الذي يفعله

Mit deiner Erfahrung und den Beziehungen wärst du eine große Hilfe.
بخبرتك واتصالاتك ستكون ذا عون كبير

Ja, nach meinem Aufeinandertreffen mit der Blue Man Group, fühle ich mich noch etwas angeschlagen und fürchte, dass ich dort keine große Hilfe sein kann, also...
أجل، فقط بعد لقائي مع الرجل الأزرق، ما زلت أشعر بالإرهاق، وأنا فقط قلقة أني لن أكون ذات عون كبير هناك، لذلك..

Vielen Dank, Nanny McPhee. Sie waren heute eine große Hilfe.
شكراً مربية مكفي لقد قدمت لنا مساعدة جليلة.

Du bist eine große Hilfe.
أنت تقدم لي مساعدة ضخمة.

Und wenn ihr erstmal meine Story kennt dann werdet ihr erkennen das ich eine große Hilfe bin, Sir.
وأعتقد أنك بمجرد أن تسمع بقصتي ستتفق معي بأنني يمكن أن أكون مكسباً كبيراً لك يا سيدي نعم

Da Sie den Mitgliedern Ihres Fitnesscenters Steroide verschreiben... wäre es eine große Hilfe, wenn wir uns Ihre Mitgliederliste ansehen dürften.
بما انك تصرف المنشطات لأعضاء النادي فإنها ستكون مساعدة كبيرة لو سمحت لنا بمراجعة سجلات الأعضاء

Wir wollten Sie nur in die Werkstatt bitten. Es wäre eine große Hilfe für uns.
كنّا نريد أن نطلبك في ورشة التصليح ستكون مساعدة كبيرة لنا

Ich denke, du könntest eine große Hilfe sein. Komm rein.
أعتقد أنّك ستكون عوناً كبيراً هيا إلى الداخل

Jenna hat angerufen und... sagte, dass meine Schwester eine große Hilfe für sie war, nach ihrem Unfall.
اتصلت "جينا" .. و قالت أن أختي كانت عوناً كبيراً لها بعد الحادث

Aber du, kleines Fräulein, warst mir eine große Hilfe.
لكنكِ أيتها الشابة، كنتِ خير عون ليّ.

- Sie ist mir eine große Hilfe.
-إنها عون عظيم لي، بعد إذنك .

Vielen Dank. Ihr wart eine große Hilfe.
شكراً جزيلاً لكم ، قدّ قدمتم مساعدة عظيمة.