"guerillas" - Translation from German to Arabic

• الثوار
• المسلحة الثورية
• الفدائيين

Pauline, mit diesem Satz kannst du nichts falsch machen: "Mit Reagan im Sattel, stecken die Guerillas tief in der Scheiße."
ممكن ان تقولي ريجان في الحكم اذن الثوار في براز عميق

Die Russen sahen, dass Gewehre fehlten... und töteten ihn, weil er Guerillas geholfen hat.
اكتشف الروس بعث الاسلحة المسروقه لذا... هم أطلقوا النار عليه لمساعدته الثوار

Ich geh mit den Guerillas in die Berge.
سأذهب الي الثوار في الجبال

Und tragischerweise wurde sie 1999, als sie in Kolumbien mit dem U'wa-Volk arbeitete, mit dem Ziel, ihre Kultur und Sprache zu bewahren, mit zwei weiteren Kollegen von den Guerillas der FARC verschleppt und gefoltert und getötet.
و بمأساوية, في العام 1999 عندما كانت في كولمبيا أعمل مع شعب الأووا, مُركِّزة على الحفاظ على ثقافتهم و لغتهم, تم خطفها هي و زميلين و تعذيبهم و قتلهم من قِبل القوات المسلحة الثورية لكولومبيا.

Wir haben die Guerillas von FARC, M-19, EPL und ELN, die von den Sowjets und den Kubanern unterstützt werden.
لدينا القوات المسلحة الثورية الكولومبية .. وحركة 19 أبريل وجيش التحرير الشعبي وكلهم يتم دعمهم من قِبل السوفيتيين والكوبيين

Sir Robert Thompson, der den siegreichen Feldzug gegen die kommunistischen Guerillas in Malaya angeführt hat und mittlerweile
"السيد روبرت طومبسون ... والذى قاد النصر على الفدائيين "الشيوعيينفى"الملايا... الأنهوالمستشار...

Daisy und ich wurden von ein paar bewaffneten Guerillas angegriffen.
(هوجمت أنا و (ديزي من قبل بعض الفدائيين المسلَّحين ولكن أنا..