"gut gelaunt" - Translation from German to Arabic

• مزاج جيد
• بمزاج جيد
• يبدو سعيدا
• مزاج جيّد

Sie war wohl gut gelaunt.
لابد أنها كانت في مزاج جيد عندما دعتني بذلك.

Egal, was wir tun werden, gut gelaunt wird er nicht aufwachen.
عندما ننتهى من الذى نفعله , أنا لا أعتقد انة هو سوف يتستيقظ فى مزاج جيد ؟

Chuck trifft sie wegen der Einigung, und er hofft, dass sie gut gelaunt ist, was der Fall sein wird, wenn wir in ihren Laden gehen und viele Kleider kaufen.
وهو يأمل ان تكون في مزاج جيد وستكون بمزاج جيد ان ذهبنا وانفقنا مالا كثيرا على الملابس انا سادفع, فكلتانا سنفوز

Also verarsch mich bloß nicht, weil ich heute nämlich nicht sehr gut gelaunt bin.
لذا لا تفكري حتى بالتلاعب معي لأني لست بمزاج جيد اليوم

Du bist überraschend gut gelaunt, für jemanden, der nicht geschlafen hat.
حسناً ،أنت بمزاج جيد مفاجئ . لشخص لم ينم طوال الليل

- Da ist ja einer gut gelaunt.
احدهم يبدو سعيدا - نعم

Du warst vorhin so gut gelaunt. Was ist passiert?
كنتَ في مزاج جيّد قبل برهة، ماذا حدث؟

Außerdem bin ich so gut gelaunt gerade, wer wird denn da so nachtragend sein, oder?
كما أننى في مزاج جيد لا فائدة من حمل الضغينة، صحيح؟

Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht mehr so gut gelaunt gesehen.
أنا لم أر لك في مثل هذا مزاج جيد في الأعمار.

Sie ist heute sehr gut gelaunt.
إنها في مزاج جيد اليوم

Ich bin eben gut gelaunt.
حسناً انا في مزاج جيد

Da ist aber jemand gut gelaunt.
شخص ما في مزاج جيد

Jemand ist heute gut gelaunt.
هناك أحدهم في مزاج جيد اليوم

Wenn sie gut gelaunt aufkreuzt, könnten wir uns endlich einig werden.
وطالما انها ستأتي بمزاج جيد فسننتهي من الامر بسرعة

Ich bin so gut gelaunt, nicht mal er kann das kaputtmachen.
أنا بمزاج جيد للغاية ولا أعتقد بأنه سيفسد هذا.

Hey, warum bist du eigentlich so gut gelaunt?
مهلاً ، لمَ أنت بمزاج جيد ؟

Ich bin richtig gut gelaunt.
أنا بمزاج جيد

- Er wirkt gut gelaunt.
‫ـ يبدو سعيدا

Sie sind ja gut gelaunt.
أنت في مزاج جيّد.