"gut genug für" - Translation from German to Arabic

• جيدة بالنسبة
• جيدة بما فيه الكفاية
• جيّدة بمَ يكفي
• جديرة
• كافيا
• بما فيه الكفايه لها
• بما يكفي بالنسبة
• جيدًا كفاية
• جيّداً كفاية
• جيد بما فيه الكفاية بالنسبة
• جيد كفاية بالنسبة

Es war nie gut genug für Dich.
لم تكن جيدة بالنسبة لك

Das ist nicht gut genug für Amerikaner.
هذه ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة للأميركيين.

"Godunow" für dich ist gut genug für mich.
إذا كانت "جيّدة بمَ يكفي لك" فستكون كافية ليّ.

Ich habe mich nur nicht gut genug für Gottes Liebe gefühlt.
الأمر فقط أنني أشعر وكأنني لست جديرة بــ حب الرب حاليا

Ich habe gesagt, ich wäre beschäftigt, aber das war ja nicht gut genug für dich!
قلت أني مشغولة و لكن ذلك لم يكن كافيا بالنسبة لك

Sie wechselt wie der Wind. Ich wusste, ich bin nicht gut genug für sie.
علمتُ أنني لم أكن جيداً بما فيه الكفايه لها.

Du gibst mir das Gefühl, niemals gut genug für dich zu sein.
أنت جعلتيني أشعر أنني مثل انا سوف لن اكون جيدة بما يكفي بالنسبة لك ابدا.

Ich flehe dich an. Diese Welt war nie gut genug für dich.
أتوسّل إليك، هذا العالم لم يكُن جيدًا كفاية إليك.

Du denkst, dass ich nicht gut genug für sie bin.
تظنُّ أنّي لستُ جيّداً كفاية لأواعدها.

Wie finden wir heraus, dass ich ein Therapeut bin, der gut genug für Sie ist?
كيف سنعرف بأنني معالج جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك ؟

Für meinen Dad waren menschliche Partner gut genug, dann sind sie auch gut genug für mich.
الشريك البشري كان جيداً بالقدر الكافي لأبي هذا جيد كفاية بالنسبة لي

Es war gut genug für meinen Dad.
كانت جيدة بالنسبة لأبي

"Vielleicht" ist gerade jetzt gut genug für dich?
كلمة "ربما" جيدة بالنسبة لك الآن ؟

Sie ist wohl nicht gut genug für dich? - Sie und ich, wir mögen uns nicht!
إفترضْ إنها لم تكن جيدة بما فيه الكفاية لَك، هل ذلك واضح؟

Wenn Monica also ausfällt, dann bin ich allein nicht gut genug für Emma?
حتى إذا كان ليس مونيكا حولها، أنا لست جيدة بما فيه الكفاية لرفع إيما؟

"Godunow" für dich ist gut genug für mich."
"إذا كانت جيّدة بمَ يكفي لك"، "فهيّ ستكون جيّدة بمَ يكفي ليّ".

"'Godunow' für dich ist gut genug für mich."
"إذا كانت جيّدة بمَ يكفي لك"، فهيّ... "فهيّ ستكون جيّدة بمَ يكفي ليّ".

Unsinn. Du hast gesagt, ich sei nicht gut genug für die Hand.
لقد أخبرتني ‏بأنني لست جديرة بالانضمام إلى "اليد".

Ich war nie gut genug für deinen Bruder.
لم أكن جديرة بأخيك

Sheriff Andy Taylor hier war nicht gut genug für dich?
ماذا ؟ الشريف اندي تايلور هنا لم يكن كافيا لك؟

Ist der Muschelbauer nicht gut genug für eine Golfstunde?
لست كافيا لآجل درس غولف؟

Ich bin nicht gut genug für so Eine.
لَست جديراًً بما فيه الكفايه لها

Wie wäre es damit, dass sie gut genug für mich ist?
ماذا عن حقيقة أنها جيدة بما يكفي بالنسبة لي؟

Werner ist nicht gut genug für mich.
أعني، (وارنر) ليس جيدًا كفاية لي.

Mein Sohn ist nicht gut genug für sie.
إبني ليس جيّداً كفاية لها

- Und gut genug für uns.
كَانَ جيد بما فيه الكفاية .بالنسبة لنا

Das ist gut genug für mich.
حسناً, هذا جيد كفاية بالنسبة لى