"hätte er nicht" - Translation from German to Arabic

• يكن عليه
• لم يكن بإمكانه
• لو أنه لم

Das hätte er nicht tun sollen. Das Resultat wird negativ sein.
لم يكن عليه نجري فحوصات فقط، ستكون سلبية غالباً

Oh, das hätte er nicht fragen sollen.
أوه لم يكن عليه أن يسألها هذا السؤال

Das hätte er nicht gemusst. Joey braucht nichts zu beweisen.
لم يكن عليه فعل ذلك ليس لدى "جوي" أي شيء ليثبته

Von der Tankstelle hätte er nicht weiter als 64 Meilen in jede Richtung fahren können.
من (أميريكان فورك)، لم يكن بإمكانه قطع أكثر من 64 ميل بأي اتجاه

hätte er nicht seine Finger abgeleckt, bevor er in die Tüte griff... hätten wir auch was davon gegessen.
لو أنه لم يلعق إصبعه قبل وضعه داخل الكيس، لكنا أكلنا البعض.

hätte er nicht vor Jahren dafür gesorgt, daß ich hierbleibe, hätte ich den dienst im osten schon längst hinter mir und wäre zurück.
لو أنه لم يقيدني ويجبرني على البقاء هنا لكنت أنهيت خدمتي في الشرق منذ سنوات

Das hätte er nicht sagen sollen.
لم يكن عليه أن يقول هذا

Das hätte er nicht tun sollen.
. لم يكن عليه أن يخبرك

Das hätte er nicht tun sollen.
لم يكن عليه أن يفعل ذلك

Dann hätte er nicht herkommen dürfen!
-لم يكن عليه أن يتسلل إلى هنا

Ich meine, das hätte er nicht tun sollen.
...أعني لم يكن عليه هذا

Er wäre wohl ein Monsignore geworden, hätte er nicht seinen Gelüsten gefrönt.
كان يمكن أن يصبح مونسنيور, لو أنه لم يستسلم لشهوته.