"hätte nie" - Translation from German to Arabic

• ماكان
• لم يخطر
• كان يجدر بي
• لم يكن يجدر بي
• لم يكن ينبغي

Dein Vater, Prof. Sakul, hätte nie zugelassen, dass diese Welt existiert.
وحيث كنت أعيش فأني متأكد بأن والدك دكتور ساكورا ماكان سيسمح لمثل هذا العالم بالبقاء

Ich hätte nie in dieses Haus ziehen sollen.
لم يجدر بي الانتقال من هذا المنزل ماكان اي من هذا ليحصل

Es tut mir so Leid. Ich hätte nie weglaufen sollen.
أنا آسفة للغاية، ماكان عليَّ الهرب

hätte nie geglaubt, dass ich's fertig bringe, einen Cop zu suchen.
لم يخطر ببالي أبـداً أنني سـأذهب للبحث عن رجال شرطة

Ich hätte nie gedacht, dass ehe ich unser Land rette, ich erst mich selbst retten muss.
لم يخطر في بالي قط أنه قبل أن اقوم بحماية بلادي، سيتحتّم عليّ إنقاذ نفسي

Ich hätte nie zu diesen blöden Treffen gehen sollen.
ما كان يجدر بي ارتياد تلك اللقاءات اللعينة

Das hätte nie passieren dürfen.
لم يكن يجدر بي السماح لهذا بأن يحدث

Das hätte nie so enden sollen.
لم يكن ينبغي لهذا بأنّ ينتهي بهذه الطريقة.

Nun... Ich hätte nie sagen sollen, dass deine Muschi nach Schwefel riecht.
ماكان علي ان اقول بأن "كوتشي" رائحتها مثل الكبريت

Ich hätte nie von zuhause weggehen sollen.
.ماكان عليّ أبدا أن اتجاوز الباب

Ich hätte nie zulassen dürfen, dass du mich aufgibst.
ماكان يجب علي إسمح لكِ ... إن تتركيني

Du hattest recht. Ich hätte nie weggehen sollen.
كنت محقأً ماكان علي المغادرة

Er hätte nie mitkommen sollen.
ماكان عليه القدوم أبدا

Thorin sagte, ich hätte nie mitkommen sollen und er hat recht.
ثورين) قال أنه ماكان علي القدوم، وهو محقّ)

Ich hätte nie geträumt, dass es so aufregend wird.
لم يخطر لى ببال أن تكون مثيرة إلى هذه الدرجة

Ich hätte nie gedacht, dass ich das mal erleben würde.
في الحقيقة , طيلة القرون التي عشتها .. لم يخطر ببالي أن أرى هذا

Ich hätte nie gedacht, dass er uns mal wegen einer Frau verlassen würde.
لم يخطر ببالي أبداً بأن سيتركنا من أجل امرأة.

Damals wusste ich nichts von ihrer Parteizugehörigkeit und ihren Plänen. Ich hätte nie gedacht, dass sie Kommunisten sind.
لم يخطر ببالي قطّ حينها أن توجهاتهم أو نشاطاتهم الحقيقة كانت شيوعية.

Ich hätte nie etwas sagen... oder Menschen vertrauen sollen.
ما كان يجدر بي التفوه بكلمة والوثوق بهؤلاء الناس

Ich hätte nie sagen dürfen, dass du mir alles überschreiben sollst.
‏‏ما كان يجدر بي القول ‏إنه علينا وضع الممتلكات باسمي. ‏

Ich hätte nie herkommen sollen.
لم يكن يجدر بي المجيء هنا أبداً

Aber das, was ich nach dem Unfall getan habe, dass hätte nie passieren sollen.
لكن ما فعلته بعد الحادثة لم يكن ينبغي أن يحدث أبدًا