"hören nicht" - Translation from German to Arabic

• لا تستمع
• لا يسمعون
• لا تسمع
• لا تُنصت
• لاتصغي
• يسمعون الكلام
• لا يتوقّفون
• لا يَستمعونَ

Sie hören nicht zu. Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
أنت لا تستمع إلي لست أعرف ما الذي تتحدث عنه؟

Sie hören nicht zu. Sie sind entlassen.
.أجل، أنّك لا تستمع لما أقوله .أنت مطرود

Das ist das Problem mit Kindern. Sie hören nicht zu.
ولكن هذه مشكلة الفتية اليوم، لا يسمعون الكلام

Sie hören nicht auf das, was ich sage und dann aus dem Nichts heraus provozieren Sie mich.
انت لا تسمع لما أقوله وبعد ذلك فجأة تستفزّني

Nein, verdammt noch mal, Sie hören nicht zu.
لا، أنت لا تُنصت

Nein, Sie hören nicht zu.
لا ، انت لاتصغي

Entweder sind sie auf Drogen und beeinträchtigt, oder jung und hören nicht zu.
ولا يستخدمون النظام ولا هم مبزره ما يسمعون الكلام يا شيخ

Menschen wie Sie hören nicht auf.
أناس مثلك لا يتوقّفون.

Ich war die Nummer eins in dieser Stadt, aber die Leute hören nicht mehr so viel AM wie früher.
أنا كُنْتُ أوّلَ في هذه البلدةِ، لكن الناسَ لا يَستمعونَ إلى صباحاً مثل هم كَانوا.

Sie hören nicht zu. Und kümmern sich nicht um die Details.
‫لا زلت لا تستمع ‫ولا تلقي بالاً للتفاصيل

Nein Sie hören nicht zu. Sie sind kein guter Zuhörer.
لا، أنت لا تستمع أنت لست بمستمع جيد

Ich gebe es Ihnen jetzt, aber Sie hören nicht zu.
أنا أُعطيك إياه الآن، لكنك لا تستمع إلي

Aber sie hören nicht.
و لكنهم لا يسمعون

- Wenigstens hat er mich gehört. - Die hören nicht deine Stimme.
-إنهم لا يسمعون صوتك !

Also hören Sie diese schimpfenden Stimmen, aber Sie hören nicht eine einzige, sondern Sie hören etwa tausend – 100 000 schimpfende Stimmen, als ob der Teufel Tourette hätte, das würde genau so klingen.
إذا أنت تبدأ تسمع الأصوات المؤذية لكنك لا تسمع صوت مؤذي واحد أنت تسمع ألف صوت مؤذيمئة ألف صوت مؤذي كما لو أنه كان الشيطان توريتهكذا يكون الصوت

Sie hören nicht zu.
انك لا تسمع ربما لا يسجل

Sie hören nicht zu.
أنتَ لا تُنصت

Sie hören nicht zu.
أنت لاتصغي الى كلامي.

Sie hören nicht mehr auf.
لا يتوقّفون عن العودة

Sie hören nicht auf ihre eigenen Instinkte, wenn sie in Gefahr sind.
هم لا يَستمعونَ إلى غرائزِهم الخاصةِ عندما هم في الخطرِ.