| 95 % der Glatzenbildung bei Männern kann auf androgenetischen Haarausfall zurückgeführt werden. | TED | يمكن أن نعزو 95 ٪ من حالات الصلع عند الرجال إلى نمط الصلع الذكوري. |
| Wir halten ein Heilmittel gegen Haarausfall in Händen, und du regst dich wegen einer Bedeutungslosigkeit auf. | Open Subtitles | أقصد، نحن جالسون هنا لعلاج الصلع وأنت تثيرين مشاعري بحوادث تافهة |
| Wir investieren trotzdem mehr für den Kampf gegen Haarausfall. | Open Subtitles | لكن كدولة، ما نزال ننفق على علاج الصلع أكثر مما ننفق على علاج الملاريا. |
| Haarausfall ist nicht nur genetisch bedingt. | TED | لكن ليس علم الوراثة هو كل ما يتحكم بتساقط الشعر. |
| So wie Arthritis, Haarausfall, Halspolypen... | Open Subtitles | مثل التهاب المفاصل الروماتيزم,فقدان الشعر,ورم الرقبة |
| Andere Medikamente bekämpfen androgenetischen Haarausfall, indem sie die Bildung von DHT aus Testosteron blockieren, damit die sensiblen Follikel nicht angegriffen werden. | TED | هناك أدوية أخرى تقاوم نمط الصلع الذكوري. فتمنع تحويل التستوستيرون إلى DHT كي لا يؤثر على البصيلات الحساسة. |
| Damen mit Haarausfall... | Open Subtitles | والسيدات ذوات الشعر الخفيف أو ذو الصلع البسيط أن (جى.ال.ايه) يعالج هذا تماماًً |
| Equikrom steht vor der Herstellung eines Heilmittels gegen Haarausfall! | Open Subtitles | (إيكوكروم) في ميدان الساحة! لمعالجة الصلع |
| Gegen Haarausfall. | Open Subtitles | معالج الصلع |
| Sie vergessen Haarausfall. Oh, tut mir leid. | Open Subtitles | لقد نسيت الصلع |
| Autsch. Nicht aufregen, verursacht nur Haarausfall. | Open Subtitles | انتبة, لا تفقد المزيد من الشعر من اجل هذا |
| Nagelbettauflösung und Haarausfall verursachen. Kommt Ihnen davon etwas bekannt vor? | Open Subtitles | وتسريب من أسفل الأظافر وتساقط الشعر أيبدو أي من هذا مألوفاً؟ |
| "Äpfel führen zu Haarausfall" | Open Subtitles | هناك علاقة بين التفاح وفقدان الشعر, والبريد.. |
| Wie Sie wissen, verursachen gegenwärtig unsere alkylierenden Stoffe schweren Haarausfall, ein überproportionales Infektionsrisiko und starken Gewichtsverlust. | Open Subtitles | كما تعلمون, والسبب حاليا لدينا وكلاء مؤلكل فقدان الشعر شديدة, فوق المتوسط خطر العدوى وفقدان الوزن الشديد. |