"habe ich gelesen" - Translation from German to Arabic

• لقد قرأت
• وقرأت
• قرأتُ

Wenn ich es mir genau überlege, habe ich gelesen, dass die Klimaerwärmung Migrationsmuster stört.
لقد قرأت أن الاحتباس الحراريّ أحدث قلقلة في أنماط الهجرة.

Ja, darüber habe ich gelesen. Ein Presbyterianer.
اجل، لقد قرأت عن ذلك، عمّد كأحد رعايا الكنيسة المشيخية.

Ja, das habe ich gelesen.
لقد قرأت عن هذا أنا لم أعد أفهم

Das habe ich gelesen.
أعلم وقرأت ذلك قرأت أيضاً تقريراً مشابهاً عن حالة

Ich habe vielleicht zwei Dutzend gesehen und über eine ganze Menge mehr habe ich gelesen.
وقد رأيت منهم ما يقارب الدرزنتين. وقرأت عن المزيد والمزيد منهم.

Erst letzte Woche habe ich gelesen, dass ein Mann und seine Frau oben im Westen einen Waisenjungen aus dem Heim bei sich aufnahmen und er hat ihr Haus in Brand gesteckt, in der Nacht.
لماذا؟ الإسبوع الماضي فحسب قرأتُ في الصحيفة كيف ان رجلًا وزوجته غرب الجزيرة

Ja, den Teil habe ich gelesen.
نعم, قرأتُ هذا الجزء

Ja, darüber habe ich gelesen.
نعم . لقد قرأت عن ذلك

Das habe ich gelesen.
اوه , لقد قرأت هذا

Davon habe ich gelesen.
أجل، لقد قرأت عن هذه

- Ja. Davon habe ich gelesen.
نعم لقد قرأت عن ذلك

Davon habe ich gelesen.
لقد قرأت بشأن هذا الأمر

Einen davon habe ich gelesen.
وقرأت واحداً منها

In alten Zeitungen, die es bis nach Sona schaffen, habe ich gelesen wie Amerikaner andere auf Standards halten, die sie selbst ignorieren.
قرأتُ صحيفة قديمة وصلت إلى (سونا) حول كيف يُلزم الأميركيّون الآخرين بمبادئ يتجاهلونها

Das ist wahr. Vor kurzem habe ich gelesen, dass man in Colorado eine Verbindung gefunden hat zwischen Fracking und erhöhter seismischer Aktivität.
صحيح، قرأتُ مؤخراً أنّهم وجدوا في (كولورادو) رابطاً بين التكسير الهيدرولي وزيادة النشاط الزلزالي.