"habe ich nicht gemeint" - Translation from German to Arabic

• ليس ما عنيته
• لم أقصد ذلك
• ليس ما قصدته
• أنا لا أتحدث
• ليس قصدي
• ليس ما أعنيه
• لم أعني
• لم يكن هذا مقصدي
• لم أعنِ هذا
• ليس ما أتحدث عنه

Bitte, Rachel, das habe ich nicht gemeint.
ارجوك, رايتشل, هل ليس ما عنيته.

Das habe ich nicht gemeint.
لا، لا، لا، لا هذا ليس ما عنيته

Nein, das habe ich nicht gemeint, aber die Nacht in der Kirche verlief nicht gerade nach Plan.
لا، لم أقصد ذلك لكن لم تكن تلك الليلة في الكنيسة موافقة للنهج

Das habe ich nicht gemeint, und dass sollten Sie wissen.
تعرف أنني لم أقصد ذلك

Das habe ich nicht gemeint.
هذا ليس ما قصدته

He, Kid, die anderen habe ich nicht gemeint. Ich rede mit dir.
أنا لا أتحدث لهم أنا أتحدث إليك أنت

Ja, aber das habe ich nicht gemeint.
أجل، لكن هذا ليس قصدي.

Nein, das habe ich nicht gemeint.
"و إستولى على "الظلام كلا, هذا ليس ما أعنيه

Was, warte, das habe ich nicht gemeint.
إنتظر لم أعني ذلك

- Das habe ich nicht gemeint.
هذا ليس ما عنيته علي الاطلاق

Das habe ich nicht gemeint.
ذلك ليس ما عنيته

Nein, das habe ich nicht gemeint.
لا. لا. هذا ليس ما عنيته

Colonel, das habe ich nicht gemeint.
أيها العقيد , أنا لم أقصد ذلك

Nein, nein. Das habe ich nicht gemeint.
لا، لم أقصد ذلك.

Das meinte ich nicht. Das habe ich nicht gemeint.
لم اعن هذا, هذا ليس ما قصدته.

Dich habe ich nicht gemeint.
أنا لا أتحدث معك.

Das habe ich nicht gemeint.
-هذا ليس قصدي .

Das habe ich nicht gemeint.
هذا ليس ما أعنيه

Das habe ich nicht gemeint.
لم أعني ذلك

Nein, das habe ich nicht gemeint.
لا، لم يكن هذا مقصدي

Das habe ich nicht gemeint.
لم أعنِ هذا

Das habe ich nicht gemeint.
هذا ليس ما أتحدث عنه.