"habe noch" - Translation from German to Arabic

• لم أر
• زال لدي
• يزال لدي
• زالت لدي
• زلت أملك
• يزال لديّ
• لديّ الكثير
• لم ارى
• لم اسمع
• لم أحصل على
• لم أرسل
• لم أري
• لم أشاهد
• لم ألتقي
• لم ابدأ

Ich habe noch nie etwas so Schlimmes wie diese Dürre gesehen.
أعني، لم أر أي شيئ أبدًا بمثل سوء ذلك الجفاف.

Ich habe noch nie das Bild gezeigt und ich werde wahrscheinlich verklagt.
لم أر هذه الصورة لأحد من قبل، وعلى الأرجح أني سأقاضى بسببها.

Ich habe noch das Sex-Tape, das ich mit meiner ersten Freundin gemacht habe.
لا زال لدي الشريط الجنسي الذي صنعته مع الفتاة التي أفقدتني عذريتي

Ich muss mein Leben leben und habe noch viele offene Seiten.
ولا يزال لدي حياتي لأعيشها، وما زال لدي العديد من الصفحات لأخوض تجربتها.

Ich habe noch ein Event, auf das wir gehen können.
ما زالت لدي حفلة أخرى يمكننا اللحاق بها.

Ich habe seine Überwachungssignatur verloren, aber ich habe noch seine Knopfkamera an seiner Jacke.
فقدت شارة التعقب ولكن ما زلت أملك كاميرا الزر على سترته

Und sie kann auch Sie heilen. Ich habe noch etwas davon.
و بإمكانه أنْ يشفيك أيضاً فما يزال لديّ القليل.

Ich habe noch eine Menge Kinder, die nicht mit ganzen Zahlen umgehen können.
لديّ الكثير من التلاميذ لا يستطيعون التعامل بالأرقام

Ich habe noch nie erlebt, dass man so auf eine Band reagiert hat.
لم ارى فرقة تتعرض لهذا النوع من ردّات الفعل كانوا يحاولون قتلنا

Verdammt, ich habe Ihnen alles gesagt. Ich habe noch nie von diesen Männern gehört!
اللعنة , لقد قلت لكم اننى لم اسمع ابداً عن مثل هؤلاء الرجال

Ich habe noch nie eine Darstellung dieser Art von Funk-Interferenzmustern gesehen, die so allgegenwärtig und so ein wichtiger Teil unseres Lebens sind.
أنا لم أر قط التمثيل لنوع من أنماط التدخل الراديو ، التي هي في كل مكان حتى وهذه تشكل جزءا هاما من حياتنا.

Ich habe noch nie so einen grauenvollen Gesichtsausdruck gesehen.
إننى لم أر أبدا مثل هذه النظرة المروعة على وجهه أى شخص من قبل

Ich habe noch nie eine Insekten fressende Pflanze gesehen.
إننى لم أر نبات يقتات بالحشرات من قبل ،ما هو إسمه ؟

Wir sollten feiern. Ich fürchte, ich habe noch viel Arbeit vor mir.
أخشى أنه ما زال لدي قدر كبير من الأعمال للقيام به

Ich habe noch immer Zugang zu einer dieser Toten, genannt Frieda; ich fürchte, sie fällt auseinander, da sie sehr alt und zerbrechlich ist.
اذا، أنا ما زال لدي التصريح بالدخول لهؤلاء الأشخاص الميتين اسمها فريدا، انها تتساقط قطعا، أنا خائف، لأنها قديمة جدا وهشّة.

Und bist jetzt wurden mein Vater und ich getrennt und ich habe noch Probleme mit ihm.
وحتى الآن، أنا ووالدي خرجنا وما يزال لدي مشاكل.

Geh schon vor. Ich habe noch zu arbeiten.
عودي أنتِ أولاً، لا يزال لدي بعض الأعمال.

Ich habe noch Zeit abzusitzen, aber ich komme ja auch mal raus.
إسمعي، ما زالت لدي فترة سأقضيها هنا و لكنني سأخرج في النهاية.

Nur... ich habe noch die Beweise.
فقط, ما زلت أملك الأدلة.

Da wir davon reden, ich habe noch ein paar Fragen an Sie.
بمناسبة ذلك ما يزال لديّ بعض الأسئلة لك

Ich kann nicht. Ich habe noch viel vor. Und das ist nicht mein Leben.
لا استطيع لديّ الكثير كي أقوم به و هذه ليست حياتي

Ich habe noch nie einen außerhalb des Zirkus oder Zoos gesehen.
انا لم ارى احداها من قبل خارج السيرك او حديقه الحيوان

Das klingt nach jemandem, den ich heiraten würde, aber ich habe noch nie von ihm gehört.
كانت تبدو مثل الشخص الذي اريد الزواج منه لكن كلا لم اسمع به

Ich habe noch kein diplom.
ليس محاسباً تماماً , سيدي وذلك لأنه لم أحصل على الأمتياز

Ich bin seit drei Monaten hier und habe noch keine Mission zugewiesen bekommen.
لقد مرت ثلاثة شهور الأن، وأنا لم أرسل بعد لمهمتي الأولى

Ich habe noch nie so viel Gras gesehen! Abmarsch!
أنا لم أري حشيش بهذه الكثرة يوما ما هيا لنذهب

Ich habe noch nie einen Vogel gesehen, der so schnell wie Mach 2 fliegen kann.
لم أشاهد في حياتي طائر يطير بسرعة تعادل ضعفي سرعة الصوت.

Oh, ich habe noch nie einen Anwalt kennengelernt, der mir nicht vom Gericht gestellt wurde.
لم ألتقي أبداً بمحامي لم تعينه المحكمة من أجلي.

Ich habe noch nicht mal begonnen, mich an Ihrer Familie für Ihre Taten zu rächen.
لم ابدأ بعد لأجعلك انت وعائلتك تعانون من اجل مافعلوه