"habe seit" - Translation from German to Arabic

• منذُ
• لم أنم منذ
• شيئاً منذ

Alles was ich getan habe, seit ich hier bin war meinen Arsch zu retten, um auf Bewährung freizukommen.
كُلُ ما فَعلتُه منذُ قُدومي إلى هُنا كانَ من أجلِ حِمايةِ نفسي لكي أصِلَ إلى الإطلاق المَشروط

Ich habe hier das Ergebnis eines Drogentests dem ich mich unterzogen habe, seit ich im Amt bin.
لدَّي هُنا سِجلات للفَحصين الطِبيين اللذان اُجريا لي منذُ أن اعتليتُ منصبي

Ich habe seit drei Wochen nichts gekauft.
أنا لم أشتري أيّ شيء منذُ قرابة 3 أسابيع.

Ich will nur schlafen. Ich habe seit drei Tagen nicht geschlafen.
أنا فقط أريد أن أنام لم أنم منذ ثلاث ايام

Na ja, ich habe seit gestern nicht geschlafen, also zieh dich an und auf zur Bar.
حسنٌ، لم أنم منذ البارحة إذن، فلترتدي بعض الملابس ونذهب إلى الحانة

Ich habe seit drei Tagen nichts gegessen, außer einer fusseligen Pommes aus dem Auto.
يا رجل لم آكل شيئاً منذ ثلاثة أيام ما عدا بطاطس مقلية من أرضية السيارة

Ich will das du weißt, dass ich dich nicht ein einziges Mal angelogen habe, seit ich in deiner Gruppe bin.
أريدكَأنتعرفأنّ تلكَليست المرةالأولى.. منذُ أنْ كنتُ مجموعة, منذُ ان كذبتْ.

Ich habe seit dem Mord zum ersten Mal hier übernachtet.
كانت الليله الماضيه المرة الاولى التى أبقاها هنا منذُ مقتله.

Ich habe seit drei Tagen nicht geschlafen.
"لم أنم منذُ ثلاثةِ أيّام" وفي نهايةِ كلِّ يوم

Ich habe seit drei Tagen nicht operiert.
لم أقم بجراحةٍ منذُ ثلاثةِ أيّام

Ich habe seit heute Morgen nichts gegessen.
لم أأكل شيئًا منذُ هذا الصّباح.

Um die Wahrheit zu sagen, ich habe seit etwa einem Monat nichts richtiges gegessen...
لأُصْدقُكَ القول، لم أأكل جيّدًا منذُ حوالي شهر...

Ich habe seit Jahren nicht gebetet, Pater.
لم أصلي منذُ سنوات, يا أبتاه

Ich habe seit Tagen nicht geschlafen.
لم أنم منذ 4 ايام أحتاج للراحة كارلوس

Ich bin 16.000 Kilometer gereist, um meinen toten Sohn zu identifizieren und habe seit 30 Stunden nicht geschlafen.
لقد سافرت 10 آلاف ميل كي أحضر لأرى جثة، ابني البكر، لم أنم منذ 30 ساعة ...

Ich habe seit Wochen nicht mehr geschlafen, und Samuel auch nicht.
‫لم أنم منذ أسابيع ‫وكذلك الحال مع "سامويل"

- Ich habe seit 20 Stunden nicht geschlafen. - Das wird sie nicht interessieren.
الأمر فقط أنني لم أنم منذ حوالي 20 ساعة

Ich rede zwei bis drei Mal täglich mit meinem Sohn, und ich habe seit vier Tagen nichts von ihm gehört.
من عادتي التحدث إلى ولدي مرتين أو ثلاث يومياً، ولم أسمع منه شيئاً منذ أيام أربع

Ich habe seit heute Nachmittag nichts mehr gegessen.
لم آكل شيئاً منذ فترة الظهيرة

Ich habe seit heute Morgen nichts mehr gegessen. Aber ich muss den Bus bekommen.
لم أتناول شيئاً منذ الصباح

Franklin und ich gingen zusammen aus und ich habe seit einigen Tagen nichts von ihm gehört, also kam ich her.
كنتُ أنا و(فرانكلين) نتواعد، ولم أسمع منه شيئاً منذ بضعة أيام لذا قدمت إلى هنا.