"haben ein recht" - Translation from German to Arabic

• لديهم الحق
• لهم الحق
• من حقنا

Das tue ich, Brian. Sie haben ein Recht auf die Wahrheit. Wie alle anderen auch.
أنا , براين , لديهم الحق ليعرفوا الحقيقة , كما هو أي شخص آخر

Die Fernfahrer haben ein Recht auf ein angemessenes Gehalt und...
سائقي النقليات لديهم الحق في الحصولعلىأجرلائق،ولتمثيل..

"Ich treffe mich mit meinen Aktionären und die haben ein Recht darauf,
أنا أجتمع مع حاملي الأسهم بشركتي وهؤلاء الناس لديهم الحق أن يعرفوا

Die Leute haben ein Recht, alles über jeden zu wissen.
انظر الناس لهم الحق ان يعرفوا كل شيء عن كل الناس

Überlege es dir noch mal, Magda. Sie haben ein Recht auf ihre Zukunft.
فكّرى في الموضوع ماجدة الأطفال لهم الحق بالمستقبل

Wir haben ein Recht, es zu erfahren.
من حقنا فعلاً أن نعرف...

Warum denkst du, ist es so, dass jeder denkt, sie haben ein Recht auf einen Rasiersitz in meiner Ehe?
لم يظن الجميع أن لديهم الحق لمتابعة زواجي؟

Die Leute haben ein Recht, es zu wissen, etc., etc.
الناس لديهم الحق في المعرفه , وما إلي ذلك , ما إلي ذلك

- Die Leute haben ein Recht zu wissen, dass sie für nichts arbeiten.
الناس لديهم الحق ليعرفوا بأنهم يعملون من أجل لا شيء

Die Menschen haben ein Recht darauf, es zu erfahren. Toddy?
الناس لديهم الحق أن يعرفوا تودي؟

Alle diese Frauen haben ein Recht darauf, dich zu hassen.
كل تلك النساء لديهم الحق ليكرهوك

Sie haben ein Recht darauf, es zu wissen.
لديهم الحق في المعرفة

Sie haben ein Recht auf ihre Gefühle.
, لديهم الحق , بمشاعرهم

Sie haben ein Recht, sauer deswegen zu sein.
لديهم الحق لإبداء العنف

- Sie haben ein Recht, es zu wissen. Und wenn Mr. Gates Flint von der Sache überzeugt, ziehen sie es mit oder ohne Ihre Hilfe durch.
لديهم الحق للعلم بالأمر وإذا نجح السيد (غيتس) لجلب (فلينت) للإتفاق

Die Menschen haben ein Recht, das zu erfahren.
لديهم الحق بأن يعرفوا

Eure Brüder, Frauen und Kinder haben ein Recht auf Gerechtigkeit und Freiheit.
زوجاتكم، أولادكم لهم الحق في العدل و الحرية

Ich schätze, sie haben ein Recht darauf zu erfahren, warum der Kerl niedergeschossen wurde.
اعتقد أن لهم الحق في معرفة سبب إطلاق النار على عميلهم

Wir haben ein Recht darauf, besorgt zu sein.
من حقنا القلق

Wir haben ein Recht, es zu erfahren, Jane.
من حقنا أن نعرف, يا (جاين)