"haben gerade" - Translation from German to Arabic

• للتوّ
• لتوك
• لتونا
• توًّا
• تواً
• للتو

Wir können nicht neu beginnen. Wir haben gerade erst angefangen.
لا يمكننا البدء من جديد، لقد بدأنا للتوّ

Die Officer haben gerade Geschichten aus ihrer Zeit bei der Polizei erzählt.
.. إذاًالشرطيان كانا يرويان لي بعضاً .. من قصصهما ، حينما كانا في الخدمة ارويا له القصة التي رويتماها للتوّ

Sie haben gerade für den Trauzeugen die Rede eingesprochen!
أنت حسنت لتوك خطاب الرجل. مصقول، حقيقى مصقول.

Sie haben gerade einen Abgeordneten der U.S.A. angegriffen, das ist eine schwere Straftat.
لقد اعتديت لتوك على عضو مجلس الشيوخ الأمريكي, وهذِه جناية

Aber wir haben gerade einen Terrorakt vereitelt. Halten Sie sich auf dem Laufenden!
و لكن لتونا أحبطنا مكيدة إرهابية ضخمة ، إتفقنا حاولي أن تفهمي

Sie haben gerade mein eiskaltes Herz zum Schmelzen gebracht. Ich glaube schon fast wieder an die Liebe.
أذبتما توًّا قلبي المتحجّر، كدتما تجعلاني أؤمن بالحب ثانيةً.

Sie haben gerade gesagt, ich habe nicht mit ihnen seit sieben Jahren gesprochen.
حسنٌ، لقد أخبراك تواً أنّي لم أتحدث لهما منذ سبع سنوات

Sie haben gerade erfahren, dass Sie einen Sohn haben und wollen einfach so abhauen?
لقد اكتشفت للتو أن لديك ابن في السابعة من عمره وتريد الابتعاد عنه؟

Wir haben gerade nach einer Schätzung entschieden, der Patientin Medis zu geben, die sie töten könnten
لقد قرّرنا للتوّ إعطاء أدوية قد تقتل مريضة بناءً على تخمين

Du willst einfach keine Beziehung, wir haben gerade Schluss gemacht.
لانريدُ أيّ علاقة صداقة، نحنُ للتوّ إنفصلنا.

Wir haben gerade erst einen Streit mit ihm beendet, welcher darin geendet hat, dass ich die Leitung über meine Firma verloren habe.
للتوّ انتهينا من شجارٍ معه .. والذي انتهى بفقداني لشركتي

Wir haben gerade geheiratet.
تزوّجنا للتوّ يُفترض أنْ يكون ذلك كافياً

Sie haben gerade für einen Zwei-Jahres Plan mit den Metas zugestimmt.
لقد وافقت لتوك على عقد لمدة سنتين مع الميتاس.

Mr. Fet, Sie haben gerade meine Vorgehensweise in den letzten sechs Jahrzehnten beschrieben.
لقد وصفت لتوك أسلوب عملي بالستة عقود الماضية

Sie haben gerade ein Dutzend Marshals angegriffen.
لقد هاجمت دزينة من المارشالات لتوك

Wir haben gerade lieblich gespeist,... die Band... ist schon ganz heiß... und du sitzt neben einem wunderschönen Mädchen, die schlampiges Makeup trägt.
لقد تناولنا لتونا وجبةً رائعة والفرقة الموسيقية تشعل الأجواء كما أنكَ تجلس بجوار ٍ امرأة جميلة متبرجةً كالعاهرات

Wir haben gerade einen Verkauf bei dem Coffee Shop da hinten gelandet.
لقد أنهينا لتونا الصفقة في مقهى في آخر الشارع

Wir haben gerade gesagt, dass wir nicht wollen, dass jemand von diesem Ort hier erfährt.
أخبرناك توًّا بأننا لا نودّ أن يعلم أي أحد بهذا المكان.

Felicity, wir haben gerade ein rotes Tuch vor einem Stier gewedelt.
(فليستي)، إنّنا أشهرنا راية الحرب توًّا على عدو غاشم.

Ich weiß. Und wir haben gerade die Bäder neu gefliest.
.انا اعرف .لقد قمنا تواً بترميم دورات المياه

Wir haben gerade aus Paris ganz bemerkenswerte Modelle erhalten.
لقد وصلتنا تواً من باريس نماذج خرافية

Ich werde kurz mit Zoe sprechen, aber ich denke, Sie haben gerade ein Haus verkauft.
سأضطر أن أقوم بمحادثة سريعة مع زوي لكني أعتقد أنك قد بعت منزلاً للتو