"habgier" - Translation from German to Arabic

• الجشع
• الطمع
• جشع
• والجشع
• الجشعة
• جشعك
• بجشعهم
• للجشع

Die Partei steht für Habgier und Korruption, für Intoleranz und überkommene Vorstellungen.
انه جزب الجشع والفساد والتعصَب والأفكار البالية

Von dieser Habgier angezogen, schließen sich 100 texanische Banditen zu einer an ihren roten Schärpen zu erkennenden Bande zusammen.
إجتذاباً لجوّ الجشع توحّد ما يزيد عن 100 من مجرمي تكساس لتشكيل عصابة عديمة الرحمة عرفوا من ملبسهم للحزام الأحمر

Dante stellt also eine Verbindung her zwischen Judas und della Vigna durch die Habgier, die er in ihnen sah.
في الحقيقه الجشع والشنق مرتبط بالعقل في القرون الوسطى.

Vor langer Zeit sahen die Götter auf die Menschen hinunter und sahen bloß Habgier und Verrat.
منذ عهودٍ سحيقه إتطلع الله علي قلوب البشر فلم يري فيها إلا الطمع و الخيانه

Habgier, Betrug, Machtmissbrauch. Das ist kein Plan.
جشع ومكر وإساءة استخدام السلطة، هذه ليست خطة.

Es heißt, wir leben in einer Welt voller Hass und Habgier.
والرأي العام الغالب يقول باننا نعيش في عالم من الكراهية والجشع

Diese Welt kniet bald vor mir nieder und löst sich von Habgier und Leid.
لقد أوشك هذا العالم علي الأستجابة لي و القضاء علي الجشع و كل مشكلاته

Deine Habgier wird noch dein Tod sein.
إن الجشع هو ما سيتسبب بموتك لأنه عليك أن

"Habgier und Angst vor Knappheit werden in Wirklichkeit erzeugt und verstärkt.
الجشع والخوف من القـلـّة, في الواقع تمّ خـلقهما وتضــخـيمهما... ...

Habgier, Fanatismus und Vorurteile produzieren, oder dass Menschen sich ausnutzen und Elitismus.
تنتج الجشع ، التعصب ، التحيز, إستغلال البشر لبعضهم البعض , و النخبوية.

Die Krankheit Habgier hat die Republik bereits bis in ihr Innerstes verseucht.
الجشع الملوث يصل الى العمق والبعد ضمن الجمهورية

Entweder zerstören Habgier und Korruption unsere Industrie und unsere Küsten, oder wir nehmen unser Land wieder in die eigene Hand!
لن ندع الجشع و الفساد يدمر صناعاتنا لكنناسنستعيدبلادنا..

Sie mussten sich nicht um Firmenpolitik, Habgier oder Angst zu kümmern.
ليسوا بحاجة للقلق بشأن سياسات الشركة أو الطمع والخوف.

Und ich glaube, dass ihr Fachwissen Habgier und Macht zum Ziel hat... und nicht, dass Gerechtigkeit und Güte in der Welt vorherrschen.
و أظن أن إحترافيتك تعني الطمع و القوه بدلاً من الطيبه و العداله هي التي تسود العالم

Weil niemand immun ist gegen Sünde, egal ob Stolz, Neid, Völlerei, Wollust, Zorn, Habgier oder Faulheit, das, wofür man empfänglich ist, wird dich angreifen.
لأنه مامن أحد منيع ضد الخطايا، سواء كانت الفخر، الحقد، الشراهة، الشهوة، الغضب، الطمع أو الكسل أيُّ خطيئة تطابقك ستمتلكك

Ich sehe 50.000, die man wegen der Habgier eines einzelnen herbrachte.
ارى خمسين الف رجل تم احضارهم الى هنا ليقاتلوا من اجل جشع رجل واحد

Wenn ein großes Vermögen auf dem Spiel steht, verbreitet sich die Habgier wie Gift in der Blutbahn.
عندما يكون مصير ثروة كبيرة على المحك، ينتشر جشع الإنسان مثل السُم في مجرى الدم.

Mir scheint, die Habgier der Menschen ist ähnlich jener der Tao Tei.
لكنني أستشفّ أن جشع البشر لا يختلف عن الوحوش الضارية

Ich kämpfe gegen Armut, Korruption, Unrecht und Habgier.
انا احارب الفقر والفساد والظلم والجشع

Diese Entführung entspringt deiner jämmerlichen Habgier vor 20 Jahren.
..لكن كن على عـلم مـايحدث هو نتيجة بسبب أفعالك الجشعة ، اليائسة منذ 20 عـاماً

Diese Menschen mussten sterben, um deine persönliche Habgier zu befriedigen!
! الحيـاة البرئية تزهق بـِ سـبب جشعك

Blind vor Habgier nahmen sie sie, ohne Fragen zu stellen.
عميان بجشعهم, أخذوهم بلا نقاش

Habgier kann ein mächtiger Verbündeter sein.
يُمكن للجشع أن يكون حليفاً قوياً.