"hafenmeister" - Translation from German to Arabic

• الميناء
• المرفأ
• ميناء

Ankommende Schiffe müssen sich beim Hafenmeister melden.
القوارب القادمة يجب أن تحصل على اذن مدير الميناء

Ich habe den Hafenmeister beauftragt den Hafen für alle Verschiffungen abzusperren.
لقد أمرت مدير الميناء بإغلاق الميناء والتوقف عن استقبال السفن الآتية..

Sie sagt, dass sie Sie niemals an Bord gesehen hätte und dass, wenn man den Hafenmeister tot aufgefunden hat, Sie ihn getötet haben müssen.
لقد قالت بأنها لم ترك أبدا في القارب و مقتل رئيس الميناء هو بسبب أنك قتلته

Der Hafenmeister hat hier eine versteckte Kamera.
مالك المرفأ كان لديه آلة تصوير مخبأة هنا.

Lieutenant Ames, Hafenmeister in DC.
(ملازم (أميس" "مسؤول ميناء العاصمة

Die Behörden denken, dass sie den Hafenmeister ermordet hat.
السلطات المحلية تعتقد بأنها قتلت رئيس الميناء

Ich rede mal mit dem Hafenmeister.
ندقق بشكل أفضل سأتكلم مع مديرِ الميناء

- Der Hafenmeister ist dagegen.
-نرسو ان كابتن الميناء يجب أن تكون له كلمة في ذلك

Der Hafenmeister hat mir gesagt, du legst heute ab... da wollten wir dir "Bon Voyage" wünschen.
تحدثت مع رئيس الميناء وأخبرني أنك ستبحر اليوم... لذا فكرنا أن نراك لنتمنى ...

Aber dieses miese, raffgierige Schwein von Hafenmeister jammerte, seine Frau und seine Kinder würden verhungern.
ولكن ذلك الرجل اللعين رئيس الميناء... قال ان والدتهُ ماتت جوعاً...

Das war ein Missverständnis zwischen dem Hafenmeister und mir über eine Kiste Dom Perignon.
كان سوء تفاهم بيني وبين مسؤول الميناء نتيجة لقضية Dom Pérignon.

- Der Hafenmeister rief gestern Abend an.
لقد تمّ إستدعاء مسئول الميناء ليلة أمس.

Liebend gerne, Detective, aber wie ich Ihnen bereits gesagt habe, kam ich nur mit dem Hafenmeister in Kontakt...
أود ذلك، أيها المحقق و لكن كما قلت لك ما جعلني أتواصل مع" "مسؤول الميناء

Sie wird wegen des Mordes am Hafenmeister angeklagt.
انها على وشك الإدانة بقتل رئيس الميناء

- Der Hafenmeister war dabei die Polizei zu rufen.
رئيس الميناء ذلك كان سيبلغ الشرطة

Sie wusste, dass der Hafenmeister die Polizei kontaktieren würde.
لقد علمت بأن رئيس الميناء سيكلم الشرطة

Wurde der Hafenmeister geschmiert?
ماذا عن مسؤول الميناء هل دفعت له؟

Der Hafenmeister sah sie an Bord schleichen.
مراقب المرفأ رآها تصعد خلسة إليه.

Der Hafenmeister heißt Singer. Der Vorarbeiter heißt Smith.
اسم رئيس المرفأ هو (سينغر) واسم رئيس العمال (سميث)

Bitte erzählen Sie dem Staatsanwalt das, was Sie zuvor mir über Elizabeth Keens Beteiligung am Mord an dem Hafenmeister Eugen Ames erzählt haben.
من فضلك قل للمدعي العام الأميركي بالضبط ما قلت لي (حول العميلة (إليزابيث كين و تورطها في جريمة قتل (مسؤول ميناء العاصمة (يوجين أميس

Sara, dein Mann ist ein Hafenmeister.
(ساره) أن زوجكَ مدير ميناء