"hafturlaub" - Translation from German to Arabic

• تصريح
• إجازة
• الإفراج

Du bist taub wie eine Nuss, Schätzchen. Niemand bekommt Hafturlaub.
أنتِ صماء يا عزيزتي لا أحد يحصل على تصريح

Du platzt ja vor Selbstgefälligkeit wegen deinem Hafturlaub.
أنظري إليكِ تظنين بأنكِ الأفضل لأنكِ حصلتِ على تصريح

Klar, dass sie die Erste sein würde, die Hafturlaub bekommt.
من المتوقع بأن تكون أول من يحصل على تصريح

Er sollte am Wochenende Hafturlaub für meine Hochzeit kriegen.
كان من المفترض ان تحصل على عطلة نهاية الأسبوع إجازة حتى يتمكن من الذهاب إلى العرس.

Meine Großmutter ist sehr krank, ich sollte Hafturlaub bekommen, aber offensichtlich bewegt sich da nichts.
جدتي جداً مريضة و أنا من المفترض أن أحصل على إجازة و لكن لا يبدو أن هذا سيحدث

Würden Sie Ihr Gehalt gegen den Hafturlaub eintauschen?
قل لي، هل توافق على الغاء راتبك في مقابل الإفراج عنك؟

Ich habe sechs Monate versucht, Hafturlaub zu kriegen.
لقد حاولت لستة شهور أن أحصل على تصريح

"Liebe Miss Chapman, niemand bekommt Hafturlaub.
"عزيزتي الآنسة (شابمان) لا أحد يحصل على تصريح"

Und ich habe Hafturlaub bekommen.
وحصلت على تصريح أيضاً

- Du hast Hafturlaub bekommen, Chapman?
- حصلتِ على تصريح يا (شابمان) ؟

Nein, ich habe Hafturlaub.
لا لدي تصريح

Man nennt es mitfühlenden Hafturlaub.
تسمى إجازة الرحمة

So was nennt man Hafturlaub.
هذا ما يسمى إجازة.

Nein, Gina Zanetakos flüchtete vor zwei Wochen, als sie auf einem Hafturlaub war.
لا، (جينا زيناتوكس) هربت قبل أسبوعين عندما كانت في إجازة عمل

Hafturlaub.
مُجرد إجازة.

Da es mein letztes Jahr hier ist, hätte ich gern Hafturlaub, damit ich noch einen Geburtstag mit meinen alten Freunden feiern kann.
هذا هو العام الاخير في جامعة ستانفورد، أود أن يتم الإفراج عني بحيث أنه قد اتمكن من امضاء عيد ميلاد أخير مع أصدقائي القدامى.

Gib 1037 für mich Hafturlaub, bitte.
الإفراج عن 1037 من أجلي، لو سمحت.