Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"halt dich raus" - Translation from German to Arabic
-
إبقى خارجا ذلك
-
لا تتدخل
-
إبقى خارج
| Halt dich raus aus meinem Geschäft. | Open Subtitles | لا تتدخل في عملي |
| Ich bin gestolpert. Ich bin betrunken. Halt dich raus aus meinem Scheiß. | Open Subtitles | لقد تعثرت لأنني ثملة لا تتدخل بي فحسب! |
| Halt dich raus aus Erwachsenen-Angelegenheiten. | Open Subtitles | لا تتدخل بشؤون البالعين. |
| Halt dich raus, Zippy! | Open Subtitles | إبقى خارج الموضوع أيها النحيف |
| Halt dich raus. | Open Subtitles | إبقى خارج هذا الحديث . |
| - Halt dich raus. | Open Subtitles | - لا تتدخل فى الأمر |
| - Halt dich raus. | Open Subtitles | لا تتدخل في الأمر - ماذا؟ - |
| Dan, Halt dich raus. | Open Subtitles | - دان)، لا تتدخل) - |