Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"hameln" - Translation from German to Arabic
-
هاملين
| Er stahl die Kinder von Hameln, damit sich die Reichen an den Tag erinnern würden. | Open Subtitles | الّذي سرق طفل (هاملين)، حتى يتذكر الغني ذلك اليوم. |
| Er stahl die Kinder von Hameln, damit sich die Reichen an den Tag erinnern würden. | Open Subtitles | الّذي سرق طفل (هاملين)، حتى يتذكر الغني ذلك اليوم. |
| - Der Rattenfänger von Hameln. | Open Subtitles | عازف المزمار (هاملين) , أجل |