"handwerker" - Translation from German to Arabic

• حرفي
• عامل
• العامل
• عمال
• المقاول
• الحرفي
• الحرف
• الحرفيّ
• التصليح
• حرفيين
• الحرفيين
• المهرة
• الحِرف

Aber du musst daran denken, dass es keinen Handwerker gibt auf der ganzen Welt, der seine Arbeit schnell und gut machen kann.
و لكن تذكري ليس هناك حرفي في العالم يمكنه أداء عمله سريعاً و جيداً

Warum würde ein Handwerker einfach so Gold in seiner Garage rumliegen haben?
لمَ قد يكون لدى عامل ذهب على أرض مرآبه؟ لا أدري..

Der Handwerker war gerade beschäftigt, als mir der Garten auffiel.
العامل كان مشغولا عندما انتبهت للحديقة.

Mehr zum Gefängnisaufstand. Häftlinge griffen Handwerker an und schlugen sie bewusstlos.
عمال البناء بالسجن هوجموا و تم إفقادهم الوعي

Durch so einen Handwerker schaffen Sie es nicht mal ins "Page Six"
مواعدة المقاول لن تجعلكِ تظهرين بصفحة أخبار المجتمع

Handwerker hören gern, wenn ihre Arbeit geschätzt wird.
الحرفي يسر دائماً لسماع نجاح عمله

Und, na ja, ich hab in deiner Akte gelesen, dass du Handwerker bist. Du hast 30 Tage Zeit, ein Badezimmer zu bauen.
عندما رأيت في سجلك انك حرفي في خلال 30 بوما ستبني معي الحمام

Er ist Handwerker. Er hat in einer Fabrik Spielzeug bemalt.
انه حرفي كان يعمل في مصنع لطلاء اللعب باليد

Die Werkzeuge dafür wären teurer, als einen Handwerker zu holen.
لشراء الادوات اللازمه ستكلف كثير جداً فقط اطلب حرفي من الاعلانات

Piper, als wir uns kennen lernten, war ich nur ein Handwerker.
بايبر، عندما تقابلنا للمرة الأولى ظننتني مجرد عامل

Was lässt dich glauben, dass irgendein Handwerker es reparieren kann?
ما الذي يجعلك تظن أن هناك عامل قادر على ذلك؟

George Luz wurde Handwerker in Providence, Rhode Island.
"جورج لوز" اصبح عامل صيانه في ميناء "بروفيدينس" في "رود ايلاند"

Sie hat offensichtlich anderes im Kopf, zum Beispiel den Handwerker zu vernaschen.
بالطبع، ربما كان لديها أشياء أخرى في عقلها كاستعمال طريقتها الخاصة مع العامل الشجاع

Ich wollte lieber keinen Handwerker holen, um das hier entfernen zu lassen.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن أرسل في طلب العامل لينظف هذا

Häftlinge griffen Handwerker an und schlugen sie bewusstlos.
عمال البناء بالسجن هوجموا وتم إفقادهم الوعي

Wir haben noch keine Details zur genauen Art oder Größe der Explosion, die einige Handwerker verletzt haben soll, einige da von schwer.
ليس لدينا أى تفاصيل حتى الآن عن هذه الكرثة الطبيعية أو عن حجمها يبدو أن هناك عدداً من المصابين من عمال المدينة، بعضهم إصاباتهم بالغة

Und der Handwerker veranschlagt 1500 Dollar um das Badezimmer zu reparieren.
ويقدّر المقاول 1.500 دولاراً تكاليف لإصلاح الحمّام

Handwerker hören gern, wenn ihre Arbeit geschätzt wird.
الحرفي يسرّ دائما لسماع نجاح عمله

Sie könnten "echte" Arbeit machen und etwas herstellen, aber die Handwerker sähen sie als Konkurrenz.
نعم ، نستطيع تكليفهم بعمل حقيقي نعلمهم الحرف ، و الإنتاج لكن الصانع المدني يقول إننا ننافسه

Dieselben Kunden, selber Ablauf. Ich behielt sogar ihren Handwerker.
الزبائن عينهم، والجدول عينه بل إنّي أبقيتُ على الحرفيّ العامل عندها

Sagen Sie dem Handwerker er soll so schnell wie möglich hier sein
اتصل بعامل التصليح و اخبره بالمجىء على وجه السرعة

Die Handwerker und Bastler der Vergangenheit sind heute Macher, die verantwortlich sind für eine enorme Menge an Innovation.
الناس الذين كانوا حرفيين و هواة أصبحوا الآن صنّاعا، و مسؤولون على العديد من الابتكارات.

In der Navajo-Kultur bauen manche Handwerker bewusst einen Fehler in die Textilien und Keramiken ein.
في ثقافة النافاجو، بعض الحرفيين و الحرفيات يقومون عن قصد بوضع خلل في الأقمشة و الخزف.

Außerdem gibt es nicht viele geschickte Handwerker, die auf Einschusslöcher spezialisiert sind.
إضافةً لذلك، ليس ثمّة الكثير من العمال المهرة المتخصصين فى ثقوب الرصاص.

Ok, pass auf, ich bin kein Handwerker, auch wenn das auf Fire Island mal mein Spitzname war.
حسنًا , إسمعي أنا لستُ بـ متعدد الحِرف على الرغم من أنه اسم شُهرتي في الصيف على جزيرة النار