Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"hast alles unter kontrolle" - Translation from German to Arabic
-
تسيطر على كلّ شيء
-
كل شئ تحت السيطرة
| Du bist Herr der Lage und hast alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | أنت رجلك الخاص، وأنت تسيطر على كلّ شيء أنت تعمل. |
| "Ricardo, du bist Herr der Lage und hast alles unter Kontrolle." | Open Subtitles | [سوية] ريكاردو، أنت رجلك الخاص، وأنت تسيطر على كلّ شيء بأنّك تعمل. |
| - Du hast alles unter Kontrolle, was? | Open Subtitles | لديك كل شئ تحت السيطرة , صحيح , بني ؟ |
| Du hast alles unter Kontrolle, stimmt's? | Open Subtitles | كل شئ تحت السيطرة اليس كذلك ؟ |