| Athena, ich hoffe, du hast dich um das Problem gekümmert? | Open Subtitles | اثينا، افترض انك قد اتخذت الرعاية من المشكلة؟ |
| Du hast dich richtig entschieden. | Open Subtitles | حسناً اتخذت الخيار المناسب؛ أحسنت |
| Du hast dich sechs Wochen nicht gemeldet. | Open Subtitles | لمّا، بالتحديد؟ لـم أسمع منك مُنذ ست أسابيع. |
| Du hast dich mit dem Falschen angelegt. | Open Subtitles | لقد عبثت مع الرجل الخطأ. |
| - hast dich fürs Geld schlagen lassen? | Open Subtitles | هل تظن إنّك مُستعد للموت من أجل المال؟ |
| Du hast dich nach deinem Ausflug selbst unter den Tisch getrunken. | Open Subtitles | تفوقت على نفسك بالشرب بعد ماحدث بينك وبين جانيت |
| Du hast dich beim Tasieren geschnitten. | Open Subtitles | لقد جرحت نفسك أثناء الحلاقه |
| Du hast dich selbst eingesperrt, Arschloch. | Open Subtitles | الآن حبست نفسك في الداخل أيها المغفل |
| Du hast dich selbst ins Gebrüll befördert, als du Schwindelmedikamente genommen hast, und mit mir würdest du es gewinnen. | Open Subtitles | لقد أدخلت نفسك في معركة للصراخ حينما تناولت حبوب الدوار أنا أسميك منتصرًا بهذا. |
| Du hast dich richtig entschieden. | Open Subtitles | حسناً اتخذت الخيار المناسب؛ أحسنت |
| Du hast dich für's Richtige entschieden. | Open Subtitles | لقد اتخذت القرار الصحيح إذا سأتركك تذهب |
| - Du hast dich wohl richtig entschieden. | Open Subtitles | يبدو بانك اتخذت القرار الصحيح. |
| Justin, du hast dich so mutig für mich eingesetzt, aber andere sind jetzt auch gekränkt. | Open Subtitles | (جستن) لقد اتخذت وقفة شجاعة لأجلي ولكن جُرح آخرون الآن أيضاً |
| - Tut mir leid, Lily. Du hast dich entschieden, Mrs. Bass zu sein. | Open Subtitles | أنا آسف, (ليلي) لقد اتخذت قرارك بأن تصبحي زوجة السيد (باس) |
| Du hast dich nicht beschwert. | Open Subtitles | لم أسمع منك أي شكوى أو كنت تتظاهر باللطف معي |
| Du hast dich nicht gemeldet. | Open Subtitles | أنا كريستينا لم أسمع منك مؤخرا |
| Du hast dich nicht gemeldet, aber ich hab mich benommen. | Open Subtitles | لم أسمع منك ولا مرة لكني كنت فتاة جيدة |
| Du hast dich mit dem Falschen angelegt. | Open Subtitles | عبثت مع الرجل الخاطئ يا صاح. |
| - Du hast dich mit dem falschen Mädchen angelegt! | Open Subtitles | لقد عبثت مع الفتاة الخطأ تباً |
| Du hast dich mit dem falschen Mädchen angeschlumpft. | Open Subtitles | لقد عبثت مع السنفورة الخاطئة |
| - hast dich fürs Geld schlagen lassen? | Open Subtitles | هل تظن إنّك مُستعد للموت من أجل المال؟ |
| Ja, du hast dich diese Woche selbst übertroffen. | Open Subtitles | أجل، لقد تفوقت على نفسك حقاً هذا الأسبوع |
| Pierre, du hast dich geschnitten. | Open Subtitles | (بيير) لقد جرحت نفسك |
| Leo, du hast dich aus dem Haus ausgesperrt? | Open Subtitles | ليو ، حبست نفسك خارج المنزل ؟ |
| Du hast dich in die Scheiße geritten. | Open Subtitles | لقد أدخلت نفسك فى حفرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 