Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"hast du das denn her" - Translation from German to Arabic
-
تعلمت ذلك
-
جئت بهذا
-
حصلتي على هذا
| - Nein. Wo hast du das denn her? | Open Subtitles | لا, ليست كذلك, أين تعلمت ذلك ؟ |
| "Ozymandias-Melancholie. " Wo hast du das denn her? | Open Subtitles | "الخبال المطبق"! من أين جئت بهذا التعبير؟ |
| Wo hast du das denn her? | Open Subtitles | من أين جئت بهذا ؟ |