| Was hast du gedacht, Sam? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر يا سام؟ |
| Also, was hast du gedacht? | Open Subtitles | إذن ، فيم كنت تفكر ؟ |
| Woran hast du gedacht? | Open Subtitles | بم كنتِ تفكرين ؟ |
| hast du gedacht, ich lasse zu, dass du dich wieder davonschleichst? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد فعلاً أنني سأدعك تتسلل مجدداً ؟ |
| hast du gedacht, dass ich mich so leicht von meinem Geheimnis trennen würde? | Open Subtitles | أظننت فعلا أني سأضحي بسري بهذه السهولة ؟ |
| hast du gedacht, deren Wert würde bis ins Unermessliche steigen? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين .. تعتقدين أنني سأتخلى عن المال؟ |
| Was, hast du gedacht, ich würde vorbeikommen und dein Haus machen? | Open Subtitles | ماذا؟ هل ظننت بأني سآتي إلى بيتك حتى أنظف نوافذك؟ |
| hast du gedacht, wir übernachten in 5-Sterne-Hotels? | Open Subtitles | هل أعتقدت اننا سـ نقيم في فندق خمس نجوم |
| Ja. hast du gedacht, ich habe Bill gemeint? | Open Subtitles | نعم من كنت تظن انني اقصد؟ |
| Was hast du gedacht, als er dir erzählt hat, dass ich geweint hab? | Open Subtitles | ماذا كنت تعتقدين عندما سمعتي هذا؟ |
| - Ich auch. Woran hast du gedacht? | Open Subtitles | انا ايضاً, بم كنت تفكر |
| Was zur Hölle hast du gedacht? | Open Subtitles | ماذا كنت تفكر بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle hast du gedacht? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين ؟ |
| Also hast du gedacht, mich wegzustoßen, wäre das Richtige? | Open Subtitles | لذلك كنت تعتقد أن دفعني بعيدا كان الشيء الذي يجب القيام به؟ |
| Ich meine, was hast du gedacht, wie es sein wird? | Open Subtitles | أعني، ماذا كنت تعتقد كان سيصبح عليه؟ |
| hast du gedacht, du könntest diejenige, die ich liebe, einfach so angreifen? | Open Subtitles | أظننت أنك ستؤذي من أحب دون تحمل العواقب؟ |
| Woran hast du gedacht? | Open Subtitles | بمَ كنت تفكرين للتو؟ |
| hast du gedacht, der Hieb vorhin habe wehgetan? | Open Subtitles | هل ظننت أن تلك الضربة الرخيصة التى ضربتنى إياها قد آلمتنى |
| hast du gedacht, ich würde anfangen zu heulen? | Open Subtitles | هل أعتقدت أننى سأبكى؟ |
| hast du gedacht, du entkommst mir? | Open Subtitles | ـ هل كنت تظن أنك قد هربت مني؟ |
| Was hast du gedacht, wofür es steht? | Open Subtitles | إلى ماذا كنت تعتقدين أنه يرمز ؟ |
| - hast du gedacht, ich würde kommen? | Open Subtitles | هل اعتقدتِ أنني سآتي؟ وأنت؟ |
| hast du gedacht, ich würde immer alles weiter hinnehmen, Madeline? Ja? | Open Subtitles | هل ظننتي بأني سأتحملك للأبد يا مادلين؟ |
| hast du gedacht, du kommst diesmal davon? | Open Subtitles | -أنت أيضاً هل ظننتَ أن بامكانك الفرار؟ |
| Was, hast du gedacht, ich würde dich hierlassen? | Open Subtitles | ماذا، كنت تظنني سأتركك هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 