"hast du mir gesagt" - Translation from German to Arabic

• قلت لي
• أنت أخبرتني
• ما قلته لي
• ما أخبرتني

Bei dem Zeitsprung hast du mir gesagt, ich sei an Krebs gestorben.
حين اجتزنا عبر الزمن قلت لي إنني توفيت إثر إصابتي بالسرطان

Als wir uns das erste Mal trafen, hast du mir gesagt,... dass du schon einmal gestorben wärst.
...لقد قلت لي عندما تقابلنا للمرة الأولى أنك رجل قد مات مرة في السابق

Und als ich das war, hast du mir gesagt, niemals aufzugeben.
وعندما كنت، قلت لي أن تتخلى ابدا.

Als du und Mom euch getrennt habt, hast du mir gesagt... dass selbst wenn ihr geschieden seid, das nicht bedeutet, dass ich nicht für immer deine Tochter sein werde...
عندما تفرقتوا أنت وأمي أنت أخبرتني ذلك حتى لو تطلقتم أنت وامي

- Bevor ich in den Bus stieg, hast du mir gesagt, ich soll mich auf einen Platz auf der linken Seite setzen.
-قبل أن أصل للحافلة ـ ـ أنت أخبرتني بأن أجلس في الجانب الأيسر

Das hast du mir gesagt, als ich sieben war.
هذا ما قلته لي وأنا في السابعة.

Das hast du mir gesagt? Ich hab Neeta eingestellt, damit sie uns mit ihm hilft.
هل هذا ما أخبرتني به ؟ وظفت " نيتا " للمساعدة

Heute morgen hast du mir gesagt, ich soll Fokussiert bleiben.
هذا الصباح قلت لي "لا تتراجع"

- Was hast du mir gesagt? - Nein.
ماذا قلت لي ؟

Das hast du mir gesagt.
أنت قلت لي ذلك

Das hast du mir gesagt.
أنت أخبرتني بهذا.

Das hast du mir gesagt.
نعم هذا ما قلته لي

Das hast du mir gesagt.
هذا ما أخبرتني به

- Was hast du mir gesagt?
بسبب ما أخبرتني به