| Als gehörte ich nicht hierher. Du hast Geburtstag und es wird Zeit, dass du es erfährst. | Open Subtitles | أنني لست أنتمـي إليكـم اليوم هو عيد ميلادك وحان الوقـت لتعرف الحقيقـة |
| Du hast Geburtstag. Du musst nicht in den Laden. | Open Subtitles | عزيزتي , إنهُ عيد ميلادك, ليسَ عليكِ أن تذهبي إلى المتجر. |
| Du hast Geburtstag, also genießen wir den Rest des Tages. | Open Subtitles | حسناً إنهُ عيد ميلادك لذلك على الأقل دعنا نستمتع ببقيّة اليوم |
| Ist doch das Mindeste. Du hast Geburtstag. | Open Subtitles | أنه أقل مايمكننى فعله فى عيد ميلادك |
| Du hast Geburtstag. Kuchen ist Pflicht. | Open Subtitles | حسنا هذا عيد ميلادك الكعكة الزامية |
| Du hast Geburtstag, höre ich? | Open Subtitles | سمعت أن عيد ميلادك اليوم. |
| Helge, du hast Geburtstag, und das ist gut. | Open Subtitles | هيلج، إنه عيد ميلادك وهذا جيد |
| Oh, ich vergaß, du hast Geburtstag. | Open Subtitles | -لقد نسيت، فهذا يوم عيد ميلادك |
| Du hast Geburtstag? | Open Subtitles | انه يوم عيد ميلادك |
| Du hast Geburtstag! | Open Subtitles | إنه عيد ميلادك. |
| - Du hast Geburtstag, also... | Open Subtitles | -أعلم أنه عيد ميلادك |
| - Du hast Geburtstag? | Open Subtitles | -هل عيد ميلادك اليوم؟ |
| Du hast Geburtstag! | Open Subtitles | "إنه عيد ميلادك" |
| Du hast Geburtstag. Ja. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادك |
| DU hast Geburtstag! | Open Subtitles | إنه عيد ميلادك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 