"hat bestätigt" - Translation from German to Arabic

• أكد
• أكدت
• أكّد
• أكّدت
• تصريحهن
• يُؤكّدُ

Die Eltern der Verstorbenen standen einer Stellungnahme nicht zur Verfügung, doch ein Sprecher der Familie hat bestätigt, dass der Pavillon im Umbau war.
والدي المتوفاة كانا في حالة لا تسمح لهم بالتعليق. ولكن أكد المتحدث باسم الأسرة ان كشك الحديقة كان تحت عملية الإنشاء

Bernstein hat noch eine Quelle. Der Justiz-Kerl hat bestätigt.
برنستين حصل على مصدر آخر مصدره في وزارة العدل أكد المعلومة

Bis jetzt wurden keine Informationen zur Öffentlichkeit veröffentlicht, aber eine unabhängige Quelle hat bestätigt das Palmer in Los Angeles war um seinen Bruder und ehemalige weiße...zu besuchen
والان، لا توجد أي معلومات تم إعلانها للشعب حتى هذه اللحظة ولكن أكد مصدر مستق

Die Polizei hat bestätigt, dass es sich bei der gestern Nachmittag in den Fenway-Sümpfen gefundenen Leiche um Timothy Delahunt handelt, einen Undercoverpolizisten aus Boston.
الشرطة قد أكدت أن جثة الرجل الذي وجد في مارشال البارحة هي لتينيثي دالاهانت شرطي متخفي لمدينة بوسطون

Die Polizei hat bestätigt das sie in Kontakt mit den Schützen stehen, aber sie geben keine Informationen bezüglich der Identität der beiden Männer...
،الشرطة أكدت على وجود إتصال مع المعتدي المسلّح لكنهم لم يفصحوا عن أية معلومات بشأن هوية الرجلين

- Ein Sprecher der Pur Kleen Corporation hat bestätigt, dass der Frachter Canterbury auf dem Weg nach Ceres war...
" مُمثل من شركة " بور آند كلين أكّد على أن سفينة الشحن " كانتربيري " ـ كانت مُتجهة إلى محطة " سيريس مع

Die CT hat bestätigt, was die ersten Bluttests vermuten ließen.
أكّدت الفحوصاتُ ما نصّت عليه تحاليل الدماء التي أجريناها

Kreis 2 hat bestätigt. Können passieren.
ـ تصريحهن موثق ـ اسمح لهن بالمرور

Er hat bestätigt, was Walter gesagt hat, bevor er gestorben ist.
أكد ما قاله والتر و هو يلفظ أنفاسه الأخيره

Dr. Clarkson hat bestätigt, dass sie grauen Star hat.
أكد الدكتور كلاركسون أنها مصابة بإعتام في عدسة العين

Eine Quelle hat bestätigt, dass ein wertvolles Artefakt aus der neuen Ausstellung verschwunden ist.
أكد أحد المصادر أن غرضاً مهماً من المعرض الجديد في المتحف مفقود

Der MI-5-Geheimdienst hat bestätigt, dass die irischen Könige eine Reise in die Staaten planen.
المكتب الخامس أكد ان الملوك الايرلنديين يخططون لنزهة قرب الولاية

Der Anweiser hat bestätigt, was uns die Sprechstundenhilfe gesagt hat.
الكاتب أكد لنا ما أخبرنا به موظف إستقبال الطبيب

Nun, Ihr EMG hat bestätigt, dass es sich um einen hemifazialen Spasmus handelt.
حسنا، تخطيط العضلات الكهربائي أكد بالفعل أنه تشنج في العصب الوجهي.

Die Polizei hat bestätigt das sie in Kontakt mit den Schützen stehen, aber sie geben keine Informationen bezüglich der Identität der beiden Männer oder der Art des Kontaktes heraus.
،الشرطة أكدت على وجود إتصال مع المعتدي المسلّح لكنهم لم يفصحوا عن أية معلومات بشأن هوية الرجلين أو طبيعة ذلك الإتصال

Unser Geheimdienst hat bestätigt, dass dort chemische Grundstoffe gelagert wurden.
أكدت مخابراتنا أن عناصر كيماوية كانت مخزنة هناك

Der MI5 Geheimdienst hat bestätigt, dass die irischen Könige in die Staaten kommen wollen.
الاستخبارات البريطانية أكدت أن الملوك الإيرلنديين يخططون للذهاب في رحلة (إلى (الولايات المتحدة

In der Zwischenzeit... Frost hat bestätigt, dass es einen weiteren Blackout geben wird.
في هذه الأثناء، أكّد (فروست) على أنه سيحدث فقدان وعيٍ آخر

Joshua hat bestätigt, dass nur Scouts im Shuttle sein werden. Keine Menschen.
أكّد (جوشوا) أنه لن يكون هناك إلّا متعقبين زائرين في تلك المركبات، لا بشر

Ihm wurden Fotos zugeschickt. Die Polizei hat bestätigt...
...الصور اُرسِلت له والشرطة أكّدت ذلك

Die Spracherkennung hat bestätigt, dass die gleiche Person beide Notrufe gemacht hat.
يُؤكّدُ تمييزُ الأصوات جَعلَ الشخصُ نفسهُ كلتا 911 نداء.