"hat nicht die" - Translation from German to Arabic

• لا يملك
• لا يمتلك

Mr. Morrison, diese Behörde hat nicht die Mittel, den Menschen die Grundlagen beizubringen, wie man zu bauen hat.
سيد موريسون، هذا المكتب لا يملك الصلاحيات لتعليم الناس اساسيات وطرق البناء

Eine Kakerlake wie du hat nicht die Macht dazu.
لاعق جدران مثلك لا يملك القوة.

"Das Parlament hat nicht die Kompetenz."
"لا يملك البرلمان هذه الصلاحية"

Er ist nicht kompliziert, er hat nicht die Aufmerksamkeitsspanne ...
هو ليس معقداً، لا يمتلك فترة الإنتباه اللازمة، حقاً

Weißt du, er hat nicht die notwendige Ausstattung für einen alleinerziehenden Vater.
فهو لا يمتلك مستلزمات الأب العازب المستقبليّ.

Ich schätze, Bartowski hat nicht die Eier.
أعتقد أن (تشاك) لا يمتلك الشجاعة

Frank hat nicht die gleiche Freiheit.
فرانك لا يملك ذات الحرية.

Gnädige Frau, unser Revier hat nicht die Mittel jeder Beschwerde nachzugehen die Mr. O'Leary betrifft.
سيّدتي، قسمنا لا يملك الموارد للتحقيق في كلّ إدّعاء يشمل السيّد (أوليري).

Er hat nicht die Flügel einer Fliege.
‫إنه لا يملك جناحي ذبابة

Er hat nicht die geringste Ahnung, wo Dean ist.
(إنه لا يملك فكرة عن مكان (دين

Mr. Emmons hat nicht die erforderliche Freigabe.
سيد (إيمونز) لا يملك التصريح المخوّل