"hat sich geändert" - Translation from German to Arabic

• تغير
• تغيرت
• تغيّر
• تغيّرت
• يتغير شيء
• يتغيّر
• يتغير شئ
• لم يتغير أي شيء

Ich weiß, seine Planung hat sich geändert, es tut mir leid.
اعلم , لكن جدول اعماله تغير البارحة انا اسفة جداً

Ich muss zugeben, meine ersten Versuche waren ein bisschen... verunglückt, aber das hat sich geändert.
أنا سأعترف, بأن محاولاتي السابقة كانت بدائية, لكن كل هذا تغير الأن.

Ich wachte auf und merkte, mein Leben hat sich geändert.
حسناً، أعتقد أنني استيقظت وأدركت أن حياتي تغيرت

Die Lage hat sich geändert, versteht ihr das nicht?
إنطروا ، يجب أن تفهموا أن الأمور قد تغيرت

Ich habe gestern auch gute Arbeit geleistet und bin trotzdem gefeuert geblieben. Was hat sich geändert?
لقد قمتُ بعملٍ جيّدٍ البارحة ومازلت مطرودة ما الذي تغيّر الآن؟

Ich sehe diese Dinge aber erst seit ein paar Tagen. Etwas hat sich geändert.
وقد بدأت أرى أشياءً منذ أيّام شيءٌ ما تغيّر

Mom, das war vor 20 Jahren. Die Mode hat sich geändert.
أمّاه، كان ذلك قبل 20 عاماً لقد تغيّرت الموضة

Nichts hat sich geändert, außer du tust es. - Kiera! - Alec!
لم يتغير شيء ما لم تفعل أنت كييرا أليك ، تماسك

Aber etwas hat sich geändert Schwer zu sagen, was
قليلاً ما تغير هذا الشيء فليس من الصعب معرفته

Aber wisst ihr? Männer sollten immer noch Hüte tragen, jeden Tag, aber die Welt hat sich geändert!
ولكن كما تعلمون لازال ينبغي على الرجال أرتداء القبعات كل يوم ولكن العالم تغير

Alles hat sich geändert, zum Besseren, der Beurteilung zur Folge.
،كل شيء قد تغير ،وعلى نحو أفضل قبل الحكم عليه

Ich dachte du musst auf Kinder aufpassen? Die Situation hat sich geändert.
ظننت أنه لديكِ أطفال عليك الاعتناء بهم الحال تغير

Wenn Sie sich beruhigt haben, können wir meinen Terminplan besprechen. Ihr Terminplan hat sich geändert, Jackie.
عندما تهدأ سوف نناقش جدولي لقد تغير جدولكِ يا جاكي

Ja, ich weiß, ich habe vor kurzem einen Termin vereinbart, aber die Situation hat sich geändert.
نعم, أنا اعلم أنِ حجزت الموعد ولكن الوضع قد تغير

du warst weg und einiges hat sich geändert.
قبل أن تقول أى شئ ، منذ أن رحلت بعض الأشياء تغيرت

Die Geschichte hat sich geändert, das Drehbuch wird wird neu geschrieben vom Leben selbst.
سوف أخبركم السبب لقد تغيرت القصة وأعيد كتابة النص الحياة تتدخل

Tut mir leid, Männer, der Plan hat sich geändert.
آسف يا رفاق، يبدو أن خطتكما تغيرت أتظن أنه يمكنك أن توقفنا؟

Jetzt ist er tot, und die ganze Welt hat sich geändert.
والآن لقد رحل وقد تغيّر حال العالم أجّمع

Der Zeitplan hat sich geändert, als das CDC aufgetaucht ist.
لقدْ تغيّر الجدول لمّا وصل مركز السيطرة على الامراض

Das Verhältnis zwischen euch und uns hat sich geändert.
الأوضاع قد تغيّرت بين كلاكما وبيننا أيضاً

Ich meine, ich habe doch recht, oder? Nichts hat sich geändert. Ich habe zehn Jahre lang in Mikeys Schule als Essensausgeberin gearbeitet.
اقصد هل انا محقة؟ لم يتغير شيء في مدرسة مايكي منذ 10 سنوات

Eric! Eric, wir wollen dir noch immer helfen. Nichts hat sich geändert.
أيريك، إننا مازلنا نرغب بمساعدتك و لم يتغيّر أي شيء

Wir sind Rad gefahren. Wir haben Basketball gespielt. Nichts hat sich geändert!
كنا نركب الدرجات ونلعب السله مع إخوانك لم يتغير شئ

Wie ich schon sagte, nichts hat sich geändert.
كما قلت لم يتغير أي شيء