"hat sich nicht geändert" - Translation from German to Arabic

• لم يتغير
• لم تتغير
• لم يتغيّر
• لم تتغيّر
• ولم يتغير

Vom Gesundheitswesen bis hin zum Tranportwesen ist alles anders, doch die Bildung hat sich nicht geändert.
تعرفون، من النظام الصحي الى المواصلات، كل شيء أصبح مختلف، ولكن التعليم لم يتغير.

Ich bin intellektuell neugierig, aber meine Meinung hat sich nicht geändert.
أنا فكريا مهتمه . لكن رأيي لم يتغير حسنا .

Ich sagte auch, ich würde alles Nötige tun, um dich zu retten. Das hat sich nicht geändert.
كما قلت إنني سأفعل أيما يتطلبه إنقاذك وهذا لم يتغير

Manches hat sich nicht geändert.
هناك بعض الاشياء التى لم تتغير

Ich bin immer noch dein Freund, Marcel. Ich schwöre dir, das hat sich nicht geändert.
ما زلت صديقك يا (مارسِل)، أقسم أنّ ذلك لم يتغيّر.

Die Mission hat sich nicht geändert.
المهمّة لم تتغيّر.

Ich weiß, wer er ist. Er hat sich nicht geändert.
أنا أعلم ما حقيقته وأعلم انه لم يتغير

Es gab einen Grund warum ich gegangen bin und der hat sich nicht geändert.
لقد غادرت لسبب، وهذا السبب لم يتغير

Wie auch immer, meine Meinung hat sich nicht geändert.
على الرغم من ذلك .. رأيي لم يتغير

Der hat sich nicht geändert, seit Sie mich ihn das letzte Mal gefragt haben.
لم يتغير منذ آخر مرة سألتني فيها.

Dieses Stück Scheiße hat sich nicht geändert und ich schließe keinen Vergleich mit ihm.
ذلك الحقير لم يتغير وانا لن اسوّي معه

Es hat sich nicht geändert als wir aufwuchsen
لم يتغير في حين كبرنا.

Dieser Teil hat sich nicht geändert.
وذلك جزء منه لم يتغير.

Nun, eines hat sich nicht geändert ...
حسنا.. شيئا واحدا لم يتغير

hat sich nicht geändert, also weiter.
انه لم يتغير ،، لنذهب

Und das hat sich nicht geändert, als ich mich der Division anschloss. Ich muss wissen...
وذلك لم يتغير بعد إنضمامي للـ"شعبة"، عليَّ أن أعرف...

(Lachen) Aber manches hat sich nicht geändert.
(ضحك) ولكن لم تتغير بعض الأمور إلى الآن.

Es ist dein ernstes, hausaufgabenmachendes Gesicht. Es hat sich nicht geändert.
انها نظرة الجادة لكِ لم تتغير

Die Geografie hat sich nicht geändert.
الجغرافيا لم تتغير

Das hat sich nicht geändert.
لم يتغيّر.

Malachis Charakter hat sich nicht geändert.
، شخصيّة (ملاخي) لم تتغيّر

Das hat sich nicht geändert.
ولم يتغير ذلك الأمر.