"hatten die" - Translation from German to Arabic

• كان لديهم
• كانت لديهم
• قادر كَانتْ هَلْ

Im zweiten Weltkrieg hatten die Deutschen die größte Kanone der Welt mit dem Namen "Schwerer Gustav"
في الحرب العالمية الاولى, الالمان كان لديهم مدفعية كبيرة, الاكبر في العالم. تسمى سلاح غوستاف,

Mit einem Verhältnis von zwei zu eins, hatten die Kinder, die gestorben waren, Mütter, die während der Schwangerschaft geröntgt worden waren.
بمعدل إثنين لواحد، الأطفال الذين توفوا كان لديهم أمهات تم فحصهم بالأشعة السينية خلال فترة حملهم.

Sie hatten die Luvstellung und eindeutig mehr Feuerkraft.
لقد كان مقياس الريح فى صفهم و كان لديهم امتياز أكثر فى اطلاق النار

Damals hatten die Taliban Luftstreitkräfte, Kampfflugzeuge, Panzer und Artillerie und einige Male erwischte es uns schwer.
وفي ذلك الوقت كانت طالبان تمتلك قوة جوية، كانت لديهم مقاتلات ودبابات ومدفعية، وقد تم قصفنا بشدة عدة مرات.

Die Kidnapper. hatten die einen Akzent?
الخاطفون، هل كانت لديهم لكنة مميزة بالكلام؟

Wir hatten die Marinekaserne, dann die Botschaft in Kenia.
هَلْ قادر كَانتْ هَلْ إن أو آر أي دي تَنازلَ؟

Wir hatten Pan Am 103, wir hatten die USS Cole, wir hatten Oklahoma City, wir hatten das World Trade Center in 1993.
تَعتقدُ بأنّ الناسِ في الكهفِ هَلْ قادر كَانتْ هَلْ كُلّ هذا حَدثَ؟ وعندما أعتقد حول كم من الأمريكان قُتِلَ في مدينة نيويورك

Genau hier in Los Angeles. In meinem Falle hatten die etwas gegen mich in der Hand und Die benutzten es um mich nicht mehr gehen zu lassen.
أمّا في حالتي فقد كان لديهم مستمسك عليّ، واستغلّوه ولم يفلتوني بتاتاً

Also gut, damals in '86 hatten die Russen diese Vögel, die in unsere Kommunikationssatelliten fliegen und sie ausschalten konnten.
حسناً , في الستة وثمانين الروسيين كان لديهم بعض الطيور التي تستطيع أن تطير قرب اقمارنا الصناعية وتدقها

Zurückblickend hatten die so viel mehr als ich jetzt.
إذا نظرنا إلى الوراء، كان لديهم أكثر من ذلك بكثير مما لدي الآن.

Mal abgesehen von dem Kerl im Buchlagerhaus... hatten die Kennedys eine wunderschöne Reise nach Dallas.
بصرف النظر عن الرجل في مستودع الكتب آل كينيدي كان لديهم رحلة جيدة الى دالاس

Dank meiner Vorhersage hatten die Leute da 15 Minuten mehr Zeit für die Evakuierung.
وبفضل تقريري هؤلاء الناس كان لديهم 15 دقيقة زيادة لعملية الإخلاء

Sie hatten die ganze Zeit eine geregelte Routine, genau bis vor acht Monaten, als der Zoo damit begann, die Tiere...
كان لديهم روتين منتظم طوال ذلك الوقت حتى منذ ثمانية أشهر فقط عندما بدأت الحديقة إطعام الحيوانات

Einmal hatten die Gormann-Brüder ein Geschäftstreffen in Las Cruces.
ذات حين، الأخوان جورمان كان لديهم اهتمام بلحم الخنزير في لاس كروسيس

Vielleicht hatten die anderen keine Chance, irgend- welche Symptome zu zeigen oder sie waren immun.
ربما البقية لم يحظوا بفرصة ليظهوا أي أعراض أو قد كان لديهم مناعة

Als ich hierher kam, hatten die hohe Erwartungen an mich.
،عندما جئت هنا لأول مرة .كان لديهم آمال عظيمة لأجلي

Etwa 20.000 Leute hatten die gleiche Idee.
حوالى 20 ألف شخص كانت لديهم نفس الفكرة

Die hatten die Gelegenheit, und haben's nicht getan.
لقد كانت لديهم الفرصة ولم يفعلوا