"hauptverkehrszeit" - Translation from German to Arabic

• الذروة

Wir hatten frühmorgens starken Verkehr und in der Hauptverkehrszeit am Nachmittag, aber nichts Beunruhigendes.
كان لدينا اختناق مروري في الصباح وفي ساعة الذروة بعد الظهر ولكن ليس بالاهتمام الكبير

Sie sind eigentlich Versuche, um herauszufinden, was Menschen statt Autofahren in der Hauptverkehrszeit tun sollten.
وهو محاولة تعريف مستخدمي الطرق كيفية تجنب قيادة المركبات في ساعة الذروة.

Ein oder zwei Euro reichten aus, um 20 Prozent der Autos von der Hauptverkehrszeit verschwinden zu lassen.
1 او 2 يورو كانت كافية لجعل 20 بالمئة من المركبات الاختفاء في اوقات الذروة.

Offenbar abgestimmt, explodierten die Bomben zur Hauptverkehrszeit.
من الواضح هناك تنسيق ، القنابل انفجرت في ساعة الذروة

Unzählige Male, deshalb weißt du, wie lange es dauern würde, bis ich ein neues während der Hauptverkehrszeit kriegen würde.
العديد من الأوقات ، ولهذا تعلمين كم يلزمنا من الوقت للتلويح لتاكسي آخر في ساعة الذروة

Das bedeutet, dass Sie nur sieben Minuten hatten, um in der Hauptverkehrszeit in die Innenstadt zu kommen.
هذا يعنى بأنه كان لدي فقط 7 دقائق لكى تصل الى وسط المدينة فى ساعة الذروة للمرور

Sie kommt aus Uptown, aber Hauptverkehrszeit...
إنها فى الواقع حضرت للتو من شمال المدينة لكنها ساعة الذروة

Jeden Tag treffen Menschen neue Entscheidungen und Menschen verändern sich und die Welt verändert sich um sie herum, und jeden Tag werden all diese Entscheidungen ganz gering vom Fahren in der Hauptverkehrszeit weggeschubst, in einer Art und Weise, dass die Menschen es nicht einmal bemerken.
في كل يوم، يتم أخذ قرارا ت جديدة، ويتغير الأشخاص ويتغير العالم حولهم، وفي كل يوم تدفع جميع هذه القرارات السائقين بعيدا عن ساعات الذروة بشكل غير ملحوظ من الاشخاص

Das hier ist Hauptverkehrszeit.
هذا هو المتوقع. إنها ساعة الذروة.

Wenn Sie mir nicht glauben, fahren Sie zur Hauptverkehrszeit per U-Bahn oder Bus und sehen Sie sich gut um, betrachten Sie die Leute...
واذا لم تكُن تصدقني... اذهب الي المترو او الاتوبيس في اوقات الذروة وانظر حولك جيداً انظر الي الاشخاص

Scheint Hauptverkehrszeit zu ein.
يبدوا اننا اتينا بساعة الذروة

Ja, besonders in der Hauptverkehrszeit.
نعم, وخاصة في ساعة الذروة.

17 Uhr ist Hauptverkehrszeit.
00 ستكون وقت الذروة

17 Uhr ist Hauptverkehrszeit.
-الـ05: 00 وقت الذروة