"heimkehren" - Translation from German to Arabic

• إلى الوطن
• العودة للوطن
• الذهاب لموطني
• إلى ديارهم

Heute Nacht wirst du heimkehren, ob wir Hydra nun finden oder nicht.
هذه الليلة، إمّا نجد "الهيدرا" أم لا سوف تعودين إلى الوطن

Ich dachte immer, ich würde heimkehren.
دائماً ماظننت أن مجيئنا إلى هنا سيكون كالعودة إلى الوطن.

Die Soldaten im Zweiten Weltkrieg wollten auch heimkehren!
لقلتِ "نعم، بالطبع!" الجنود أرادوا العودة للوطن من الحرب العالمية الثانية أيضًا!

- Sie können nicht heimkehren.
-لايمكنك العودة للوطن

Ich möchte heimkehren.
أود الذهاب لموطني.

Dann können wir das Pumpwerk fertig reparieren und heimkehren.
ثم يمكننا الانتهاء من محطة ضخ، إصلاحه، العودة إلى ديارهم.

So Gott will, wenn die Bombenangriffe weniger werden oder aufhören, werden wir heimkehren.
\u200fإن شاء الله، إن قل القصف أو توقف، \u200fسنعود جميعاً إلى الوطن.

Dass wir heimkehren.
تمنيت لو استطعنا أن نذهب إلى الوطن .

Lasst uns alle friedlich heimkehren!
دعونا وتضمينه في جميع العودة إلى ديارهم بسلام!

Beschere ihnen eine erfolgreiche Fahrt, auf dass sie sicher heimkehren mit einem vollen Schiff.
قد يكون لديهم رحلة مجزية. السماح لهم العودة إلى ديارهم مع حمولة كاملة -