"herzversagen" - Translation from German to Arabic

• السكتة القلبية
• أزمات قلبية
• فشل في
• بالقلب
• نوبة قلبية
• فشل القلب
• توقف القلب

Ja, aber was hat das Herzversagen verursacht?
نعم, ولكن ما سبب هذه السكتة القلبية الغير متوقعة ؟

Tja, alle neun starben an Herzversagen, als Sie Dienst hatten.
حسنا, كل المرضى التسعة ماتوا بسبب أزمات قلبية في وقت مناوبتك.

Ob durch einen Lastwagen oder durch Herzversagen oder kaputte Lungen, der Tod kommt vor.
أتعلمون الموت محيط بنا .. سواء كان سببه قصورٌ قلبي او فشل في الرئة او بواسطة حادث سير

Und alle waren der Meinung, dass Ihr Sohn an Herzversagen starb, Madame?
وهل جميعهم مؤمن بان ابنك مات بسبب هبوط بالقلب ؟

Er starb heute Morgen um 11 Uhr an Herzversagen.
مات في الحادية عشر من هذا الصباح بسبب نوبة قلبية

Ungenügende Sauerstoffsättigung führt zu Herzversagen.
انخفاض نسبة إشباع الأوكسجين قد يؤدي إلى فشل القلب

Angst entstehen und zu Herzversagen führen kann.
ينشأ نتيجة القلق الشديد، يفضي إلى توقف القلب

Der Stress auf einem Langstreckenflug kann Herzversagen verursachen.
التوتر من الرحلات الطويلة قد يسبب السكتة القلبية

Herzversagen kann man auch auslösen durch extreme Situationen oder gewisse Substanzen.
السكتة القلبية من الممكن أن تتسبب بها بتعريض شخصٍ ما للتوتر الشديد

Australien hat ein Drittel weniger Herz-Kreislauf-Erkrankungen als wir – weniger Tote aufgrund von Herzinfarkten, Herzversagen, weniger Schlaganfälle – sie sind einfach allgemein viel gesünder.
نسبة أمراض القلب لدى الاستراليون أقل بثلث النسبة لدينا نحن أقل وفيات بسبب نوبات القلب, السكتة القلبية والجلطات هم بشكل عام أكثر صحة

In den vergangenen zwei Jahren, sind im Chandler Memorial 73 schwerkranke Patienten an Herzversagen gestorben.
-على مدى العامين الماضية في مستشفى تشاندلر يوجد 73مريضاً مصابا بمرض خطير ومات بسبب أزمات قلبية

Diabetes, Krebs, Parkinson, Alzheimer, Herzversagen, Lungenversagen. Wir kennen sie als unheilbare Krankheiten, gegen die man relativ wenig tun kann.
السكري، السرطان، الرعشة الغير إرادية، الزهايمر فشل في القلب .. فشل في الرئة أشياء نعرف أنها أمراض مستعصية لا يمكن فعل الكثير للعلاج منها

Wenn das Durchschnittsalter zwischen 45 und 55 liegt, muss der Durchschnittssmensch mit Diabetes rechnen, Diabetes Typ 1, Herzversagen, Koronarer Herzkrankheit. Dinge, die grundsätzlich schwieriger zu behandeln sind, und deren Behandlung viel teurer ist.
أما إذا كان متوسط الأعمار في الدولة ما بين 45 إلى 55 فستكون الأمراض الذي يصاب بها الشخص العادي ما بين مرض السكر العادي أو الذي يظهر في وقت مبكر، فشل في القلب، داء شريان القلب التاجي أمراض معروف أنه يصعب الشفاء منها وأن علاجها يتطلب الكثير من المال

Ich dachte immer mein Vater sei an Herzversagen gestorben.
لطالما ظننتُ أنّ والدي توفي بسبب مرض بالقلب

Der Mann hatte Husten und starb an Herzversagen.
هذا الشاب كان يُعانى من سُعال ومات من خفقان بالقلب

Laut Autopsie an Herzversagen.
التشريح قال أنه هبوط بالقلب لكن

Gepulste Mikrowellen lösen Gewebeschäden, Herzversagen und Hirnblutungen aus.
هذا السلاح قادر على التسبب بضرر بسيط يسبب نوبة قلبية أو ضرر في المخ

Herzversagen.
نوبة قلبية.

Halsentzündung führte früher zu Herzversagen.
بكتيريا ستريبت (تصيب الحلق) كانت تسبب فشل القلب.

Mr. Amberiotis starb an Herzversagen, verursacht durch eine Überdosis eines Gemischs aus Novokain und Adrenalin.
لقد كونت فكرة أن السيد "أمبريوتيس" توفي جراء توقف القلب سببته جرعة زائدة من النوفوكاين والأدرينالين