"hier schon" - Translation from German to Arabic

• هنا من
• هنا منذ
• هنا لمدة
• هنا كل
• تنقل كثيرة هنا

Ich war hier schon mal, versuchen Sie nicht, so zu tun, als seien wir über die Grenze.
أتيتُ إلى هنا من قبل ، لذا لا تخبرنا بأننا عبرنا الحدود بينما نحن فعلياً لم نفعل

- Im "Sheldrake" wurde gestohlen und auch hier schon mal.
كانت هناك حوادث مماثله فى الشيلدراك وحدث الامر هنا من قبل

Ich kann mich nicht erinnern, dich hier schon mal gesehen zu haben.
أتعرفين، أنا.. لا أذكر أنني رأيتكِ هنا من قبل

Schön wär's, aber ich bin hier schon so lang, dass ich das nicht glaube.
هذا يبدو ، لكنني أعمل هنا منذ مدة طويلة ، لا أصدق هذا

- Wir sitzen hier schon seit 'ner Stunde. - Er war schon dreimal pissen.
نحن جالسان هنا منذ ساعة ، لقد تبول 3 مرات حتى الآن

Mr. King ist hier schon lange zuständig.
انتم قتلتوني قتلتوني هيي , هيي , تعالي بس الملك كان هنا لمدة من الوقت كان المسئول عن الأخذ

Paulie, ich war hier schon mal. Was willst du eigentlich?
بولي , لقد كنت هنا من قبل فمالذي تريده بحق الجحيم ؟

Die haben mich hier schon gesucht, die kommen nicht wieder.
لقد بحثوا عنّي هنا من قبل ولن يأتوا ثانيةً

Ich habe hier schon alles drinnen gehabt. Von einer Fußballmannschaft, bis zu einem verdammten Rehkadaver.
وضعتُ كلّ شيء هنا من فريق كرة قدم إلى جيفة أيل

Ich war hier schon mal. Ich weiß, wie es endet.
لقد كنت هنا من قبل وأعرف كيف تنتهي الأمور

Und wer wird dich hier schon vermissen, außer mir?
بالإضافة من الذي سيفتقدُك هنا من غيري أنا؟

Ich meine, wir hatten hier schon einige Bullenspitzel, aber du?
أتى شرطيّون جواسيس إلى هنا من قبل ..ولكن أنتِ

Wir sitzen hier schon ewig.
نحن هنا من ساعة أليس عليكِ العودة للعمل ؟

Nein. Ich war hier schon mal. Ich sehe es, ich höre es.
كلا , لكننى كنت هنا من قبل أنا أرى و أسمع أشياء

Es ist toll. Als wäre ich hier schon seit Jahren.
. إنه أمر رائع . إنه كما لو أنني كنت هنا منذ سنوات

Das steht hier schon seit Jahren. Das ist nur Spruch, nur Worte.
هذه العبارة هنا منذ سنوات إنها مجرد كلمات

Sie sind hier schon lange genug um zu wissen, dass ich mich für Rehabilitation interessiere, nicht für Strafen.
أنت هنا منذ مدة كافية لتعرف أنني أهتم بالإصلاح أكثر من العقاب

Na ja, meine Familie hütet diese Geheimnisse hier, schon seit ich weiß nicht wann.
عائلتي كانت تحمي الأسرار هنا منذ لا تريد ان تعرف انت متى

Vielleicht wollen sie schließen? Wir sind hier schon eine Weile.
ربما يريدون إقفال الحانة نحن هنا منذ وقت طويل

- Sie, äh, arbeiten hier schon lange?
هل عملت هنا لمدة طويلة ؟

Gehen Sie zum Gemüsehändler Collignon. Der hat hier schon immer gewohnt.
إسألي كولونيو البقال فهو قد عاش هنا كل حياته