"hier und jetzt" - Translation from German to Arabic

• هنا الآن
• هنا والأن
• هنا والان
• الآن وهنا
• هنا والآن
• هنا و الآن
• الان و هنا يا
• هنا فورًا
• هذا المكان و

Komm schon! hier und jetzt weißt du, dass das, was gerade vor dir ist, real ist.
لكن هيّا، أنت تعلم أنّ ما يوجد أمامك هنا الآن حقيقيّ

Nun, hier und jetzt haben wir eine Gelegenheit, beides zu schildern und darzustellen,
لماذا ، هنا والأن أصبحت لدينا الفرصة لنرسم خطوط الدراما

Sie haben die Chance zu bekommen, was Sie wollen - hier und jetzt.
هنا والان, لديك الفرصة لتحصل على ما تريد.

Ich soll hier und jetzt mein Haar hochstecken?
الآن وهنا تريدنى أن أسحب شعرى للوراء؟

Ich sage Euch, hier und jetzt... ich habe es satt, Mr. Chapuys.
دعني اقول لك هذا هنا والآن لقد إكتفيت ، ياسيد تشابويس

Wir besiegeln unseren eigenen Weg, hier und jetzt. Es ist Gardner. Cameron.
نحن نرسم طريقنا هنا و الآن أنه جاردنر ، معك كاميرون

Ich möchte Ihnen hier und jetzt etwas sagen.
أنا اريدك ان تعرفي شيء ما الان و هنا يا انسة/راتشيد

Der Mann, für den Sie mich halten, würde Sie hier und jetzt töten.
الرجل الذي تظنني إيّاه، كان سيقتلك هنا فورًا.

Sollten Sie den Mörder nicht im hier und jetzt suchen?
الا يجب ان يكون الافضل البحث عن قاتل جويس هنا الآن ؟

Schwerter oder Lanzen, Zähne, Nägel... wähle deine Waffe und lass uns das hier und jetzt beenden.
سيوف، رماح، فؤوس اختر سلاحك ودعنا ننه الأمر هنا الآن

Hören Sie, äh,... ich kann Ihnen die Dokumente... hier und jetzt sofort vorlegen.
أسمعي، أنا مستعد لإعادة تقديم الوثائق المشكوك بها هنا الآن.

Oder ich erschieße Sie hier und jetzt.
أنا سأقدم على إطلاق النار عليك هنا والأن حقاً

Also sagen Sie uns hier und jetzt, wo das Mädchen ist.
لذا أخبرنا اين تلك الفتاة ، هنا والأن

hier und jetzt haben wir eine Gelegenheit.
هنا والأن ، نحن نمتلك الفرصة

Und wenn du dem armen Kerl in der Todeszelle helfen willst, dann versuch das am besten im hier und jetzt.
ولو تريد أن تساعد هذا الوغد المسكين من سجن الاعـدام عنده من الأفضل لك أن تـجد طريقة لفعلـها هنا والان

Lasst Alden hier und jetzt erzählen, was während dieser langen Zeit geschah, als er unter diesen Wilden weilte.
فليخبرنا ألدن هنا والان بالضبط ما الذي حدث خلال تلك الفترة الطويلة عندما كنت ضائعاً وسط الهنود

Direkt hier und jetzt.
هنا والان

Dass das noch zu meinen Lebzeiten passiert, hier und jetzt!
لا أعرف أن هذا يحدث خلال حياتي - الآن وهنا - فاركو لا تستعجل

Nein. Zeit und Ort, hier und jetzt.
- لا، الوقت والمكان، الآن وهنا -

Sollten Sie ähnliche Pläne gehabt haben, kann ich Ihnen hier und jetzt einiges an Mühe und Zeit ersparen.
الآن، إذا كانت لديكم أفكاركم الخاصة بشأن محاولة القيام بنفس المسعى فأنا استطيع توفير الكثير من الوقت لكم هنا والآن

Ich will es regeln, hier und jetzt!
أنا لا أريد مناقشته أريد تقريره هنا والآن

Ich sorge mich mehr darüber, was wir hier und jetzt verursacht haben.
أنا أكثر قلقا بشأن ما قمنا بإنشائه هنا هنا و الآن

Ich gehe nicht davon aus, dass du hier und jetzt einfach Ja sagen wirst?
.. أتعلم لا أفترض بأنكَ ستجيب بالقبول هنا و الآن ؟

Sagst du nur ein Wort oder wirfst einen Blick zurück, töte ich dich hier und jetzt. Geh!
لئِن نبست بكلمة أو رمقت بنظرة، لأقتلنَّك هنا فورًا.

Erlaubt mir, euch zu überzeugen, und ich verspreche euch hier und jetzt:
و اسمحوا لى أن أقنعكم و أعدكم فى هذا المكان و الزمان