"hilft nicht" - Translation from German to Arabic

• لا يساعد
• لا تساعد
• لايساعد
• لا يُساعد
• لن يساعد
• لا يجدي

Licht, das nach außen und oben scheint, hilft nicht dabei, Ihre Umgebung zu beleuchten.
وكل الضوء المتناثر للأعلى والخارج لا يساعد في إنارة محيطنا.

So kann ich ein paar linien aufsetzen. Es hilft nicht.
لذا يمكنني وضع بعض الخطوط عليها. فهذا لا يساعد.

- Vampir. Ok, ich hatte Unrecht. Es hilft nicht.
ــ مصاص دماء ــ أجل, أسحب كلامي, هذا لا يساعد

Es hilft nicht wirklich, wenn man mit 'nem teuflischen Genie befreundet ist.
بالطبع انها لا تساعد اذا كان صديقك شيطان ماهر

Das hilft nicht gerade dem Fall Ihrer Ex.
. هذا لايساعد قضيّة طليقتك تماماً

Dein Druck hilft nicht.
ضغطك عليها لا يُساعد

Das hilft nicht nur der Erde, sondern belohnt auch den Recycler von nebenan für seine wichtige Arbeit.
وهذا لن يساعد فقط في حماية الأرض لكنه سيكون بمثابة مكافأة لمعيدي التدوير في زوايا الشوارع لعملهم بالغ الأهمية.

Ich weiß nicht, was Sie denken, aber das hilft nicht.
إنظري,أنا لا أعرف ما تفكرين به ولكن ذلك لا يساعد في شيئ

Schlaganfall oder nicht, ein mexikanischer Gangster alter Schule hilft nicht den Feds.
بسبب سكتة دماغية أو بدونها الرئيس الاقدم للعصابة المكسيكية لا يساعد السلطات

Er hilft nicht gerade, meine Argumentation zu stützen.
هو في الحقيقة لا يساعد النقطة التي أحاول أن اوصلها

Sie noch mehr zu ängstigen, hilft nicht.
و إخافتهم أكثر أمر لا يساعد ما يحتاجونه هو صديق

Und das hilft nicht. Druck hilft nie.
و ذلك أبداً لا يساعد ، الضغط أبداً لا يفيد

Die NHL schnüffelt herum, und im Krankenhaus zu sein, hilft nicht gerade meiner Marktfähigkeit.
الرابطة الوطنية للهوكي كانت تقوم بالبحث و كوني بالمشفى لا يساعد في تسويقي لنفسي

Kühe mögen dort vielleicht heilig sein, aber es hilft nicht, wenn man wie eine aussieht.
قد تكون الأبقار مقدسة هناك، لكن هذا لا يساعد إن كنت تشبه واحدة.

Sie steht unter viel Druck und es hilft nicht, dass sie sich fühlt, als würde sie einen Freund verraten.
إنها بحاجة للهدوء إنها تحت ضغطٍ كبير وهذا لا يساعد إن كانت تشعر أنها تخون أصدقائها

- Ich wollte dir helfen. - Das hilft nicht.
كان لديك مشكلة وأنا قمت بتخطيها لا هذا لا يساعد

Ja, das hilft nicht wirklich.
للتخلص. نعم، فمن لا... انها لا تساعد حقا.

Stöhnen hilft nicht.
مؤثراتكِ الصوتية لا تساعد

Sein Rumgestolpere hilft nicht gerade.
و إنفعالاته لا تساعد في شيء

Das hilft nicht, aber danke.
هذا لايساعد , لكن شكرا

Die Zeit hilft nicht.
و الوقت لا يُساعد

Ja, die globale Erwärmung existiert und ist vom Menschen gemacht. Aber Panik zu erzeugen und unrealistische Maßnahmen vorzunehmen hilft nicht dabei, das Problem zu lösen.
ان هذا الخطاب غير مقنع . نعم، ان ارتفاع درجة حرارة الكرة الارضية هو ارتفاع حقيقي ومن صنع الانسان ولكن زيادة الذعر واقتراح سياسات غير واقعيه لن يساعد في التعامل مع المشكلة.

Es hilft nicht weiter ! - Hey gib nicht mir die Schuld - Tut mir leid.
انه لا يجدي لا تصرخ علي, ياصديق