"hin und wieder auf" - Translation from German to Arabic

• بين الفينة والأخرى

Wenn wir eine Beziehung haben, musst du wenigstens so tun... als würdest du hin und wieder auf mich hören.
اذا كنا سنتواعد , سيتوجب عليكِ على الأقل أن تتظاهري انكِ تستمعين لكلامي بين الفينة والأخرى

- Aber vielleicht hätte ich den nicht, wenn mein Partner hin und wieder auf meiner Seite wäre.
-شكرا لك . -لكن ربما لم أكن سأعاني ذلك ... لو وقف شريكي في صفي بين الفينة والأخرى.