"hinter ihm" - Translation from German to Arabic

• وراءه
• ورائه
• أثره
• خلفة
• لمطاردته
• يلاحقونه
• وطارده
• وخلفه
• خلفه

hinter ihm war ein Kind, sein Sohn, rot im Gesicht vor Anstrengung, seinen Vater zu schieben.
كان وراءه طفل هو ولده ذو وجه أحمر بعد بذل الجهد في دفع الأب.

Und er kam auf die Bühne und stellte den Video-iPod vor und was lief auf dem gigantischen iPod hinter ihm?
وجاء على المسرح ، و كان يقدم لجهاز الآى بود ، وماذا كان فى الصورة الهائلة وراءه للـ آى بود؟

Vielleicht liegt es daran, dass unser furchtloser Anführer losgeht und die Welt umlegt und dann verschwindet, schon wieder, während wir hier hinter ihm aufräumen.
ربما بسبب أن قائدنا الذي لا يخاف ذهب و دمر العالم ثم اختفى و مرة أخرى، ها نحن ذا نقوم بالتنظيف ورائه

Morales geht's jeden Tag schlechter, der Mörder weiß, dass wir hinter ihm her sind, mein Richter ist ein Vollidiot, ich würde Irene am liebsten umbringen,
موراليس يصبح أسوأ كل يوم القاتل يعلم أننا في أثره قاضيي أحمق، أريد قتل أيرين

Ich fahr direkt hinter ihm, du musst die Spikes abbauen.
أنا أتبعة مباشرة من خلفة كونى متأكدة من أزالة كل المسامير

Der Ochse wurde Zweiter, mit dem mächtigen Tiger direkt hinter ihm.
جاء الثور في المركز الثاني، والنمر القوي وراءه مباشرة.

Ich muß in Kingston meinen Vater suchen, denn sie könnten auch hinter ihm her sein.
لابد ان اصل الى كينج ستون لأجد والدى, لانه من الممكن ان يكونوا وراءه من خلف من؟ ماذا يجرى؟

Ein rücksichtsloser Killer mit einer Armee von Strolchen und Dieben hinter ihm.
قاتل متحجّر الفؤاد ويقف وراءه جيش من الحثالة واللصوص

Ich war derjenige, der ihm riet in Deckung zu bleiben, bis ich mehr darüber herausfinde, wer hinter ihm her ist.
لقد كنت الشخص الذى يقول له ابقي رأسك منخفضاً. حتى تمكنت من معرفة اكثر عن من كان يسعى وراءه.

Er hat mir von seiner kriminellen Vergangenheit erzählt, aber er sagte, das läge jetzt alles hinter ihm.
،لقد أخبرني بشأن ماضيه الجنائي لكنه يقول أنه ترك ذلك الشيء وراءه الآن

Er sagte, diejenigen, die hinter ihm her seien, zeigen sich nur nachts.
قال ان الناس الذين يسعون ورائه يظهرون فقط في الليل عندما يكون الناس نيام

Jedes Mal, wenn er zum Atmen hochkam, sah man das viele Blut hinter ihm.
وكلما صعد ليأخذ نفساً كان بإمكانك رؤية الدماء تسيل من ورائه

Das Letzte, was wir sehen, ist der Arsch von einem Marine, der im Unterholz verschwindet, und einen wütenden Thanator hinter ihm.
آخر ما رأيناه هي مؤخّرة تلك الجندي تختفي في الأدغال و من ورائه حيوان الـ " ثاناتور " الهائج

Adele! Die Polizei ist hinter ihm her.
الشرطة فى أثره فقد قتل رجلا ً من قبل

Jemand lief hinter ihm her, verlor ihn an der Ecke.
وطارده رجل ما، ثم فقد أثره عند منعطف. ولكن...

Sie sind nicht der Einzige, der hinter ihm her ist.
لستَ الوحيد في أثره

Jetzt gerade ist ein Haufen Leute hinter ihm her.
هناك اشخاص خلفة فى هذة اللحظة

Los geht's. Genau hinter ihm.
من خلفة تماماً

Was zur Hölle hat er gestohlen, dass Sie mit 100 Meilen pro Stunde hinter ihm her waren?
ـ إنّه لص ما الذى سرقه منك بحق الجحيم ليدفعك لمطاردته بسرعة فوق الـ100 ميل فى الساعة؟

Das waren die, die hinter ihm her waren. Sie haben die Beweise vernichtet. Tim hat von ihnen erzählt.
تيم كان يقول إنهم يلاحقونه لقد محوا كل الأدله

"Und das kleine Pony rannte und rannte, denn die Füchse waren hinter ihm her und es konnte sie bellen hören.
" وركض الحصان الصغير بعيداً.. وطارده الثعلب وكان يسمع صوت نباحه"

Okay, aber... wir können ihn mit dem Brand hinter ihm einrahmen.
حسناً، ولكن بإمكاننا أن نقوم بتصويره وخلفه النيران

(Jack) Der Wald war stockfinster, aber er musste weitergehen, denn das Untier war hinter ihm.
كانت الغابة مظلمة تماماًَ لكن كان يجب عليه التقدم لأن هناك شيئاً كان خلفه