"hinter ihrem" - Translation from German to Arabic

• من خلف
• دون علمها

Hatten Sie je das Gefühl, dass alle hinter Ihrem Rücken spotten?
هل سبق وأن شعرت بأن العالم يضحك من خلف ظهرك؟

Außerdem, wir beide wussten, dass weibliche Chefs nicht Geschäft und Vergnügen verbinden dürfen, ohne dass Leute hinter Ihrem Rücken flüstern.
بالإضافة إلى أن كلينا نعلم أن الرئيسات لا يخلطن العمل بالمتعة من غير أن يتهامس الناس من خلف ظهورهن عما يجري

Also darf ich nicht hinter Ihrem Rücken agieren, wie Sie es bei mir getan haben.
إذن ألا أستطيع الذهاب من خلف ظهرك، كما فعلت أنتِ

Nun, das hinter Ihrem Rücken zu machen ist irgendwie scheiße.
حسناً الذهاب من خلف ظهرها يبدو نوعاً من الإخفاق

Die Hochzeit wird ein Reinfall, wenn Mutter rausbekommt, das ihr Sohn und ihre zukünftige Schwiegertochter es hinter Ihrem Rücken treiben.
هذه الزيجة سوف تلغى لو أمي أكتشفت أن أبنها و أبنة زوجها يمارسان علاقة من دون علمها

Und hat hinter Ihrem Rücken rumgemacht.
ـ لقد كان يعبث بذلك دون علمها ـ كلا

Nachdem ich das getan habe, plane ich, Mom in den Himmel zu stoßen und ihr die Pforten hinter Ihrem Rücken zuzuwerfen.
، وبمُجرد فعلي لذلك الأمر أخطط لركل أمي إلى الداخل وإغلاق الأبواب من خلف ظهرها

(KLICKT) Das dürfte diese Feiglinge hinter Ihrem Mond hervorlocken.
هذا سوف يسحب هولاء الجبناء من خلف القمر

Aber sie verkaufen bereits hinter Ihrem Rücken.
ولكنّهم قاموا بالبيع من خلف ظهرك ..

House hat die Frau hinter Ihrem Rücken mit Colchizin und Insulin ausgeknockt.
عدا عندما تسلل (هاوس) من خلف ظهرك و أفقد المريضة وعيها بالإنسولين و الكولتشيسين

Vielleicht hat Caldwell hinter Ihrem Rücken etwas vereinbart. Vielleicht unterstützt Tenez ihn ja.
ربما يقوم (كالدويل) بعمل صفقات من دون علمها - ربما تكون (تيانِز) شريكة له -

Ich habe Stephen Huntley beauftragt, alles zu tun, was nötig ist, um Ava ihre Pipeline zu verschaffen, und ich habe ihm gesagt, er solle es hinter Ihrem Rücken tun.
لقد أمرت (ستيفن هانتلي) لفعل مايجب لتحصل (إيفا) على أنابيبها وأمرته بفعلها من دون علمها