"hochzeitstag" - Translation from German to Arabic

• زواج
• زواجنا
• الزفاف
• السنوية
• زفافك
• زفافها
• ذكرانا
• زفاف
• سنوية
• زواجي
• زفافه
• لزواجنا
• زواجهما
• زفافنا
• زفافي

Es ist Joe Starretts Hochzeitstag, der vierte Juli.
إنه عيد زواج جو ستاريت فى الرابع من يوليو

Meine Eltern haben am Sechsten Hochzeitstag, das ist ein Zeichen.
عيد زواج والدى في السادس من الشهر ياله من قدر

Meiner Frau. Ich habe es ihr zu unserem 25. Hochzeitstag geschenkt.
لزوجتي، إذّ أعطيتها إيّاه في الذكرى الـ 25 من زواجنا.

Aber, Castle, warum solltest du an unserem Hochzeitstag entführt werden und in Thailand landen?
لكن، القلعة، لماذا هل سيكون اختطف في يوم الزفاف لدينا وينتهي في تايلاند؟

Verstehe, aber Susie und ich haben Hochzeitstag und gehen ins Spago.
أنظر, هي ربما تفعل ذلك لكن اليوم الذكرى السنوية لنا سوف نذهب إلى سباجو لقد قضي علي

Vergiss nicht, dass du am Hochzeitstag nicht nein sagen darfst.
تذكري عزيزتي، في يوم زفافك من الحكمة أن تقولي نعم

Tut mir leid, hast du gerade das Fernsehen der Braut an ihrem Hochzeitstag ausgeschaltet?
أنا آسفــة ، هل قمتِ للتو بإطفــاء تلفاز العروس في يوم زفافها ؟

Hast du den Hubschrauber nicht gehört, der mich am Hochzeitstag herbrachte?
ألم تسمعينني ليلة ذكرانا عندما هبطت بالطوافة على سطح المطعم؟

Es ist eine Schande, dass die Party am gleichen Abend wie Lilys und Rufus Hochzeitstag stattfinden wird, aber so läuft Veranstaltungsplanung in Manhattan.
ومن العار ان هذه الحفله تكون بنفس ليله ذكرى زواج ليلي و روفوس, ولكن لكي نذهب سنخطط في منهاتن.

Ich weiß, der erste Hochzeitstag ist die Papierhochzeit, aber das ist nicht wirkliche eine Entschuldigung, um-um aus Kartons zu essen.
انني اعلم ان اول ذكرى زواج من المفترض ان تكون ورقه, ولكن هذا ليس فعلا عذرا لكي ..

Es ist der Hochzeitstag unserer Eltern, darum überraschen wir sie mit Frühstück im Bett.
إنها ذكرى زواج أهلنا لذا سوف نفاجئهم, بفطور على الفراش

Der 40. Hochzeitstag meiner Eltern ist bald und mir fällt kein Geschenk ein.
إذاً، ذكرى زواج والداي الأربعين قد اقتربت و لا يمكنني التفكير بهدية أقدمها لهم.

Der ist für unseren Hochzeitstag. Meine Frau veranstaltet so eine Schatzsuche.
.هذا لأجل ذكرى زواجنا .زوجتي تلعب لعبة البحث عن الكنز

Ich meine, wir feiern unseren elften Hochzeitstag.
بالمناسبة ، انا و زوجتي فيكي سنحتفل بعيد زواجنا الحادي العشر

Er schenkte mir zu unserem ersten Hochzeitstag eine perlmuttbesetzte 38er.
أهداني مسدس لؤلؤي عيار 38 لعيد زواجنا الأول

Und jetzt das Finale der Kollektion. Hochzeitstag.
و الآن، العرض النهائي للمجموعة، يوم الزفاف.

Du hattest nicht mal Zeit, zu unserem Hochzeitstag zu kommen.
بإعتبار أن ليس لديك الوقت لحضور حفلة ذكرانا السنوية

Bist Du ironisch an Deinem Hochzeitstag, Emily Sullivan?
هل تريدي ان تكوني ساخرة في يوم زفافك ,اميلي ؟

Stell sich einer vor, so ein nettes Mädel und vergisst ihren Hochzeitstag.
تخيلي، بنت لطيفة مثلها تَنْسي يومَ زفافها

Aber bis dahin ist diese Gerechtigkeit ein Geschenk zum Hochzeitstag meiner Tochter.
و حتى هذا اليوم اقبل منى هذة العدالة كهدية يوم زفاف ابنتى

Räum es weg, wie du es nach jedem Hochzeitstag getan hast.
ستضعه بعيداً , مثلما تفعل بعد كل ذكرى سنوية لزواجنا

Tut mir Leid, ich find's nur unvorstellbar, auf meinen Hochzeitstag zu verzichten.
أنا آسفة. لا أستطيع أن أتخيل أن أستسلم ليوم زواجي هكذا.

Er dachte daran, seiner neuen Frau zu sagen, dass er sie liebt, aber er wollte es nicht riskieren, seinen Hochzeitstag zu ruinieren.
فكّر بإخبار زوجته الجديدة بأنه أحبها لكنه لم يُرد المخاطرة بإفساد يوم زفافه

Da dachte ich, welches Geschenk wäre besser für die beiden zum 30. Hochzeitstag?
و فكرت ماهي أفضل هدية أعطيها لهؤلاء الإثنين لذكرى زواجهما الثلاثين ؟

Ich will, dass wir uns an unseren Hochzeitstag so wie meine Eltern erinnern.
أريدنا أن نتذكر يوم زفافنا تماماُ كما فعل والديَّ

Und an meinem Hochzeitstag kam mein Vater zu mir und sagte wieder: "Weißt du, ich erinnere dich wieder daran, dass jede Generation es besser machen muss als die vorherige.
وفي يوم زفافي, اتي لي أبي مرة أخرى و قال لي: أتعلم, سوف أذكرك مرة أخرى, بأن كل جيل يجب ان يفعل افضل مما فعله الذي قبله.