| Nein, es gibt einen tollen Artikel über die zehn hässlichsten Waden Hollywoods. | Open Subtitles | لا, ولكن هناك مقالة رائعة عن اسوأ عشر أرجل في هوليود |
| Vor ein paar Jahren erstellte Hollywood von allen Top Charakteren eine Liste der 100 Top Helden, und der 100 Top Schurken aus der ganzen Geschichte Hollywoods. Die Figuren, die die Besten und die Schlechtesten der Menschheit darstellten. | TED | أننا في الواقع علينا العودة إلى هوليود. أشهر الشخصيات وأعدت لائحة لأفضل 100 من أبطال و 100 من الأشرار الذين ظهروا في تاريخ هوليود كله الشخصيات التي مثلت المثال الأفضل و الأسوأ عن الإنسانية. |
| Das große Ereignis löschte die Unterhaltungsindustrie in LA aus, aber der Glamour Hollywoods lebt noch, also komm und schau, wo die Stars... | Open Subtitles | لقد هزمت صناعة لوس امجلوس ولكن هوليود مازالت حية اذن هيا نذهب للنجوم |
| So kann ich Ihnen die Geschichte Hollywoods in 75 Minuten zeigen. | TED | و بالتالي خلال 75 دقيقة أستطيع أن أطلعك على تاريخ السينما في هوليوود. |
| Bei mir ist Penny Marshall, eine der eifrigsten Allrounderinnen Hollywoods. | Open Subtitles | واحدة من أكثر المنتجين ذوي السمعة الجيدة في هوليوود |
| Heute Nachmittag... werden wir mit Anna Scott sprechen, dem größten Star Hollywoods. | Open Subtitles | سوف نحظى بالحديث مع آنا سكوت نجمة هوليود |
| Die Botschaft Hollywoods muss lauten: | Open Subtitles | الرسالةالتي على هوليود إرسالها أن التدخين رائع |
| Deshalb fuhr ich zu meinem ersten Meeting mit einem Top-Agenten Hollywoods. | Open Subtitles | ومن ثم ، ذهبت إلى أول مقابلة لي مع وكيل أعمال ممثلين هوليود |
| - Sie sind Hollywoods Bad Boy Nummer Eins. - Lass uns gehen. | Open Subtitles | . (أنت الشاب السيء الجديد لـ (هوليود - . لنذهب - |
| Hollywoods Lieblingsbösewichte | News-Commentary | أوغاد هوليود المفضلون |
| Allerdings missbilligen die Pariser Hollywoods banales Konzept der Liebe als Geschichte, die immer gut ausgeht. Ihre Vorstellung einer Romanze gründet sich auf deren Gegensatz zu konservativen Werten und der Vorhersehbarkeit des bourgeoisen Lebens. | News-Commentary | وباريس من ناحية أخرى تتمتع بروح رومانسية. ولكن أهل باريس يرفضون مفهوم هوليود المبتذل للحب باعتباره قصة تنتهي دوماً بالسعادة الأبدية. ويدور تصورهم للرومانسية حول معارضتها للقيم الرصينة والقدرة على التنبؤ بالحياة البرجوازية. |
| Habe ich nicht, aber niemand hätte etwas davon, wenn ich mich auf dem Parkplatz... mit einem der mächtigsten Männer Hollywoods prügle. | Open Subtitles | لست خائف، إنما لن يكون خيراً إذا تمرغت على الأرض مع أحد أقوى رجال (هوليود) سلطة |
| Und seid nicht verbittert, nur weil ich den Tag damit verbringe, eine Testfahrt auf den Lippen von Hollywoods besten Schauspielerinnen zu machen, | Open Subtitles | لا تشعروا بالمرارة لقضائي اليوم أتذوق شفاه -فاتنات (هوليود) لإيجاد مطابقتي |
| Nein, irgendjemand hat ihn mitten auf den Straßen Hollywoods erschossen, aber wir wissen nicht, wer es war, da es niemand gesehen hat. | Open Subtitles | لا شخصٌ ما قتلهما في وسط هوليوود لكننا لا نعرف من هو لأن لا أحد قد رأى شيئا |
| Auf der schwarzen Liste Hollywoods standen Hunderte von Namen und Tausende anderer Personen wurden in den USA ungerecht behandelt. | Open Subtitles | المئات تم وضعهم في القائمة السوداء في هوليوود والآلآف عُوملوا بظلم في أرجاء أمريكا |
| Aber passen Sie hier auf. Das sind nur korrelative Daten, keine kausalen, und es ist Glück im besten Sinne Hollywoods, über das ich sprechen werde: Glück von Überschwänglichkeit und Kichern und gutem Mut. | TED | و لكن توخوا الحذر هنا فهذه ليست إلا بيانات علائقية , و لا تسبب إحداها الأخرى, سعداء على طريقة هوليوود التي سأخبركم عنها: سعادة الإثارة والقهقهة و المتعة. |
| Hollywoods populärster Sextäter. | Open Subtitles | صحيح , أكثر معتدي هوليوود إنشغالاً |
| Du hast ihn mitten auf den Straßen Hollywoods erschossen. | Open Subtitles | لقد قتلته في وسط الشارع في هوليوود |