"humor" - Translation from German to Arabic

• دعابة
• فكاهة
• الفكاهة
• مرح
• المزاح
• النكت
• المرح
• الضحك
• فكاهي
• مضحكة
• مرحه
• كوميديا
• الدعابة
• النكتة
• بروح

Unstimmigkeiten schon – beobachtender Humor ist Humor im Reich der Realität.
ولكن طريقة اشتغال التعارض، والدعابة الترصدية هي دعابة داخل مملكة الواقع.

Es war viel Zorn, verrückter Humor, viel Aufmerksamkeit, Empörung.
كان هناك الكثير من الغضب فكاهة مجنونة ، الكثير من الاهتمام ، والغضب.

Wie schön, dass eine Braut noch so viel Humor kurz vor dem großen Tag hat.
من اللطيف أن نرى العروس مازال لديها خف الفكاهة و هي قريبة لموعد زفافها

Wenigstens hast du nicht deinen Sinn für schlechten Humor verloren.
مرح ، لم تفقدى إحساسك بالمرح فى هذا الوقت الغير ملائم

Humor ist auf unsere gesellschaftlichen Traditionen angewiesen.
ان المزاح يعتمد في الاساس على عادات المجتمع

Bei deinen Kollegen das Eis zu brechen, indem ich ethnischem Humor benutze, der lustigsten Art von Humor.
تذويب الجليد بيني وبين زملائك في العمل باستعمال النكت العرقيّة، الأكثر طرافة بين النكّت.

Als Tänzerin kenne ich die neun Rasas oder Navarasas: Wut, Tugend, Abscheu, Humor, und Angst.
كراقصة كنت اعرف الاصول التسعة او ما يسمى بالنافاراساس الغضب، البسالة الاشمئزاز، المرح و الخوف

Wahrscheinlich braucht man keinen Humor, wenn man so ein hübsches Gesicht hat.
أعتقد ان المرء لايحتاج الي روح دعابة مع وجه جميل

Ich nehme an, dass ein hübsches Gesicht den Sinn für Humor ersetzt.
أعتقد ان المرء لايحتاج الي روح دعابة مع وجه جميل

Um in Big Tuna zu überleben, braucht man aktiven Sinn für Humor.
كي تبقى حيا في بيج تونا يجب ان تمتلك حس دعابة نشط

Komisch aber ist ihr rauer Humor gegenüber ihrem misslichen Lage, das durch ihre Sprache und Bewegungen zum Vorschein kommt.
لكن من الجانب الكوميدي، ثمة فكاهة ملتوية لمأزقهما، التي يمكن ملاحظتها في طريقة حديثهما وتحركاتهما.

Ich wollte Humor, Schönheit, Einfachheit und Komplexität haben und Metaphern anwenden, um Ideen anzudeuten.
أردت جمال و حس فكاهة و بساطة و تعقيد و استخدم الاستعارات لاقترح أفكارا

Es muss Werbung für Leute geben, die keinen Sinn für Humor haben.
يجب ان يكون هناك اعلان للأشخاص الذين لا يملكون حس الفكاهة

Und wenn Sie mal über ein Leben ohne Spiel nachdenken -- ohne Humor, ohne Flirt, ohne Filme, ohne Spiele, ohne Phantasie -- und, und, und.
و أنا اعتقد أنه إذا فكرنا فالحياة من غير لعب-- لا مرح, لا مداعبة, لا أفلام, لا مبارايات, لا خيال-- و,و,و.

Ich hab' keinen Sinn für Humor. Ich leg' keinen Wert drauf.
انا لا اتحمل مزاحك ، ولا اريد تحمل المزاح

Du verbirgst Unsicherheit gern hinter Humor.
أنت تبحث عن إخفاء شعورك بعدم الأمن من خلال النكت. أليس كذلك؟

Ihr Mann hat einen tollen Humor.
على الإطلاق زوجك يتمتع بروح من الفكاهة و المرح

Wenn Sie Humor zeigen und über sich selbst lachen, werden die Witze gutmütig ausfallen, glaube ich.
و بإمكانك الضحك على نفسك ، و بعدها سيستكين بقية الجمهور ، هذا رأيي

Schön, eine Braut mit Humor zu sehen, kurz vor dem großen Tag.
من الرائع رؤية عروسة لديها حس فكاهي مع اقتراب موعد زفافها

Es tut mir leid, ich habe einen trockenen Sinn für Humor.
لأنها غير مضحكة آسف، روح الدعابة لدي جافة جدًا

Sinne für Humor. Das mag ich.
أحاسيس مرحه أحبّ ذلك

Es ist irgendwie lustig. Todes Komödie/Schwarzer Humor. Ha ha.
انه نوعاً ما مضحك كوميديا الموت أنا أحذرك أن هذه الضحكة

Aber wer oder was ihn auch gespielt hat, hatte jedenfalls Sinn für Humor.
ولكن أياً كان أو مهما كان من نفذها بالتأكيد لديه روح الدعابة

Mit Humor macht man sich bei den Patienten sofort beliebt, OK?
روح النكتة رائعة لترطيب الأجواء مع المرضى

Ja, ich hab Sinn für Humor. - Ja, ist mir gleich aufgefallen.
ـ أجل، إنني أحظى بروح الدعابة، بالتأكيد ـ أجل، لاحظتُ ذلك