"hurrikan" - Translation from German to Arabic

• الإعصار
• اعصار
• العاصفة
• إعصار
• الاعصار
• لإعصار
• الأعاصير
• إعصاراً

Wir haben viel davon in dem Hurrikan vor ein paar Jahren verloren, und ich habe Unterlagen, die bestehen aus nichts als Schimmel.
فقدنا الكثير من الاشياء التي في الإعصار منذ سنوات قليله وأنا عندي ملفات أن ، أم ، لاشيء سوى الفطريات

Und Tornados in Tuscaloosa und Joplin, und später Hurrikan Irene, gaben uns die Möglichkeit, dies näher zu betrachten.
والأعاصير في توسكالوسا وجوبلين ومن ثم الإعصار إيرين، أعطانا الفرصة لننظر لذلك الأمر.

Wir sehen in Haiti gerade, dass sie eigentlich mit mehreren Herausforderungen konfrontiert waren, die dem Hurrikan sogar vorausgingen.
وما نراه في هاييتي هو أن الناس يواجهون الكثير من التحديات التي تسبق هذا الإعصار حتى.

Und wir veröffentlichten einen Aufsatz im Magazin Science, in dem zum ersten Mal jemand das Ausmaß der Zerstörung an einem Korallenriff durch einen schweren Hurrikan beschrieb.
وأصدرنا صحيفة علمية هي المرة الأولى التي لم يسبق لأحد أن وصف الدمار في الشعب المرجانية من خلال اعصار عظيم

Ein Hurrikan entsteht, wenn Hochdruck- und Tiefdruck-Luftmassen sich treffen.
تحدث العاصفة حينما يلتقي الضغط العالي بالضغط المنخفض ويتكتلا في الهواء ويتصلا ببعضهما البعض

Wie zum Beispiel der Tod eines Verwandten, ein Wirbelsturm, ein Hurrikan, oder ein Erdbeben.
انها مثل وفاة أحد الأقارب ، أو دوّامة، أو إعصار ، أو زلزال.

Das war besser als einen Wal in einem Hurrikan zu reiten.
يا رفيقى , هذه الرياضة أفضل من إمتطاء الحوت الأبيض أثناء الإعصار

Nach der Katastrophe im Park... zerstörte der Hurrikan Clarissa die Labors der Anlage B.
بعد الحادث فى الحديقة الإعصار كلاريسا دمر مركزنا فى الجزيرة الثانية

Galveston, 1969, kurz vor dem Hurrikan.
غالفيستون، 1969, مباشرة قبل الإعصار. رأوه.

Meine Gärtnerei wurde durch einen Hurrikan zerstört.
إنني أملك مشاتل خاصة بي والتي دمرها الإعصار

Also wann genau zog der Hurrikan durch ihre Stadt?
والآن بالضبط متى وصل الإعصار إلى مدينتكم؟

Sie sagen, der Hurrikan geht knapp an uns vorbei. - Das ist gut.
يقولون أن الإعصار لن يمرّ من هنا, فقط آثار منه

Der Hurrikan hat die Richtung geändert und ist bald hier.
الإعصار غيّر مساره ..سيصل إلى اليابسة في وقتٍ قريب..

Also, es ist amtlich. Man nennt ihn Hurrikan Frederick.
حسناً , هذا واقعى بالفعل , يسمونة اعصار فيدريك

(TV) "Über dem Atlantik braut sich etwas zusammen." "Und es wird stündlich dramatischer." "Aus diesem tropischen Sturm wird schon bald ein Hurrikan."
الأجواء صعبه بالقرب من برمودا انها مسألة وقت لتتحول هذه العاصفة الاستوائية الى اعصار

Hurrikan Grace bewegt sich nordwärts von der Atlantikküste weg.
انظري , انظري لهذا لدينا اعصار غريس يتوجّه شمال الساحل الاطلسي

Es wird anfangen, sich an der Kalt- front UND am Hurrikan zu laden.
ستبدأ العاصفة تتغذى من برودة كندا من الأمام وإعصار غريس

Ich war während des Hurrikan Sandy in New York und dieser kleine, weisse Hund namens Maui war bei mir.
كنت في نيويورك عند حدوث إعصار ساندي، وكان هذا الجرو الأبيض الصّغير المسمّى ماوي كان معي.

(Radio:) "Der Hurrikan zieht Richtung Savannah."
ذلك الاعصار القوى ما زال فى طريقه الى سافانا

Beim Militär weiß man seit Jahrzehnten, wenn nicht seit Jahrhunderten, dass es Zeit für Vorbereitungen ist -- egal ob für einen Hurrikan, einen Taifun oder strategische Veränderungen --, bevor sie einen treffen, und das erkannte Admiral Nimitz richtig.
الآن، في ما يتعلق بالعسكري، عرفنا لعقود إن لم يكن قرون، أن الوقت للاستعداد، إذا ما كان لإعصار أو لتغييرات استراتيجية، يكون ذلك قبل تعرضك لها، وقد كان العميد البحري نيميتز محقًا.

Leute fliegen meist nicht direkt in einen Hurrikan.
السّيد داليس، هناك سبب ذلك الناس لا يترأّسون خارج إلى الأعاصير.

Sie fahren mit Ihrem Wagen während einem Hurrikan.
إن العملاق عندما تمسك به يصنع إعصاراً